1 00:00:59,687 --> 00:01:05,478 Κορίτσια μου, πάμε, είναι αργά! Πρέπει να ιερουργήσω τη λειτουργία. 2 00:01:12,407 --> 00:01:14,875 Α, είναι τα περιστέρια; 3 00:01:17,927 --> 00:01:20,236 Βρέχει με ηλιοφάνεια. Μαχ! 4 00:01:29,287 --> 00:01:33,883 Βρέχει με μπανιέρες...! 5 00:01:34,527 --> 00:01:37,678 Κακομοίρηδες! 6 00:02:38,407 --> 00:02:42,036 Κύριε βαρόνο, το πρωινό σας σερβίρεται. 7 00:03:08,087 --> 00:03:14,640 - Καλημέρα, κυρία Immacolata! - Αχ, Τζενέσιο! Τι κάνετε; 8 00:03:14,687 --> 00:03:18,965 Θυμηθείτε να πάτε να μαζέψετε τα φάρμακα! - Ναι κύριε! 9 00:03:37,127 --> 00:03:40,358 Καθηγητή Mastrilli, τι έγινε; - Όχι! Όχι... 10 00:03:40,407 --> 00:03:43,604 Μη με αγγίζεις! Καλέστε το ασθενοφόρο! Έγινε ήδη! 11 00:03:43,647 --> 00:03:46,684 - Κύριε Διευθυντή, τι έγινε; - Εγώ κάνω τις έρευνες! 12 00:03:46,727 --> 00:03:51,084 Γίνεται δολιοφθορά στο σχολείο μου! Και ξέρω ποιοι είναι οι σαμποτέρ! 13 00:03:51,127 --> 00:03:52,612 Ποιοι είναι αυτοί; 14 00:03:52,812 --> 00:03:55,909 Σώπα, δυναμίτη εξτρέμ! 15 00:03:56,109 --> 00:03:57,760 Αλλά τι σχέση έχω με αυτό; 16 00:03:58,127 --> 00:04:02,678 Τι δυναμίτη;! Αυτό είναι ένα τεστ εφαρμοσμένης χημείας. 17 00:04:02,727 --> 00:04:05,799 Ήθελα να αραιώσω το νιτρικό οξύ με αποσταγμένο νερό... 18 00:04:05,847 --> 00:04:08,884 ..και κατά λάθος Βάζω τη γλυκερίνη. 19 00:04:08,927 --> 00:04:11,919 - Μα τι σχέση έχω με το χτύπημα; - Πολύ απλό! 20 00:04:11,967 --> 00:04:16,165 Βγήκε" "C3-H3-NO3" "... στο τρίτο! 21 00:04:16,207 --> 00:04:20,723 - Μα αυτή είναι η ναυμαχία! - Μα ποιος σου έδωσε τους βαθμούς; 22 00:04:20,767 --> 00:04:24,316 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για νιτρογλυκερίνη; 23 00:04:24,367 --> 00:04:27,245 Είναι υπόθετα που χρησιμεύουν για την αφόδευση! 24 00:04:27,287 --> 00:04:30,040 Γι' αυτό ο κώλος μου πάντα καίγεται! 25 00:04:30,087 --> 00:04:33,602 Νιώθω ότι λιποθυμώ. Νιώθω ότι λιποθυμώ! λιποθυμώ... 26 00:04:33,647 --> 00:04:39,882 Είμαστε εδώ. - Περάστε! Σηκώστε την αργά. - Σταμάτα! 27 00:04:39,927 --> 00:04:44,478 Δεν αρκούν δύο φορεία. Για οι όροι μου, χρειάζονται 4! 28 00:04:44,527 --> 00:04:48,520 Μην ανησυχείς, οι άντρες μου είναι εδώ! Προχωρώ! - Έλα! 29 00:04:49,567 --> 00:04:53,606 Ας μείνουμε σε αυτό που ορίζεται το εγχειρίδιο έκτακτης ανάγκης. 30 00:04:53,647 --> 00:04:57,322 Βάζεις ένα χέρι κάτω από τη δεξιά φτέρνα και ένα κάτω από τη γάμπα! 31 00:04:57,367 --> 00:04:59,927 Κάνεις το ίδιο πράγμα από την αριστερή πλευρά! 32 00:04:59,967 --> 00:05:03,642 Εσύ, τα χέρια σου κάτω από την πλάτη μου! Εσύ, κάτω από τους ώμους και το κεφάλι μου! 33 00:05:03,687 --> 00:05:07,963 Με το σήμα μου, θα σηκώσετε μαζί. 34 00:05:08,163 --> 00:05:10,638 Ετοιμος; 1, 2, 3... πήγαινε! 35 00:05:10,687 --> 00:05:14,475 - Στην...προσοχή! 36 00:05:28,927 --> 00:05:32,886 -Καλημέρα δάσκαλε. - Καλημέρα παιδιά! Κάτσε κάτω. 37 00:05:36,687 --> 00:05:39,360 -Τι σου είπα; - «Μειώθηκε άσχημα! 38 00:05:39,407 --> 00:05:43,605 Αρκετά ρε παιδιά με τα σχόλια για τον καθηγητή Mastrilli. 39 00:05:43,647 --> 00:05:47,765 Πάμε κατευθείαν στη δουλειά. Παιδιά, προσέξτε! 40 00:05:48,767 --> 00:05:52,157 - Σήμερα θα μιλήσουμε για την τριγωνομετρία. - Απόψε. 41 00:05:52,207 --> 00:05:58,123 Θα γράψω στον πίνακα μια άσκηση που όλοι πρέπει να λύσετε. Είναι ξεκάθαρο; 42 00:05:58,447 --> 00:06:00,119 Για να δούμε που είναι η κιμωλία... Εδώ είναι. 43 00:06:00,167 --> 00:06:02,635 Πάρτε το. Να είστε προσεκτικοί. 44 00:06:14,047 --> 00:06:17,926 Ανάθεμα, αυτή η γαμημένη κιμωλία δεν γράφει. 45 00:06:20,647 --> 00:06:24,606 - Καρίλα. - Ναι; -Τι κάνεις εκεί; - Σκουπιζόμουν το χαρτί. 46 00:06:24,647 --> 00:06:29,118 Αφήστε τα σκουπίδια ήσυχα.. Έλα στον μαυροπίνακα Ας δούμε αν μπορείτε. 47 00:06:34,847 --> 00:06:36,838 Γράψε λοιπόν... 48 00:06:42,487 --> 00:06:52,362 " κόλπος του άλφα, συν συνημίτονο του βήτα... στο τετράγωνο. " 49 00:06:56,447 --> 00:06:59,280 Έχετε τελειώσει; Μπορείς να πας. 50 00:07:14,407 --> 00:07:18,400 Σε αυτή την τάξη συμβαίνουν πολλά περίεργα πράγματα. Σατανικός! 51 00:07:19,760 --> 00:07:21,678 Σιωπή! 52 00:07:23,087 --> 00:07:24,872 Πάρτε τα τετράδια και λύστε τον εξορκισμό! 53 00:07:25,072 --> 00:07:26,547 Συγγνώμη, η άσκηση. 54 00:07:33,984 --> 00:07:34,836 Σε εξυπηρετεί σωστά! 55 00:07:35,248 --> 00:07:36,182 φτου.. 56 00:07:37,887 --> 00:07:39,684 Υγεία! 57 00:07:47,407 --> 00:07:51,241 - Peppino. - Ε; - Πήγαινε! - Θα το χειριστώ. 58 00:07:58,167 --> 00:08:00,078 Τι κοιτάς; 59 00:08:31,020 --> 00:08:33,494 Βοήθεια! Αλλά ποιος έγραψε αυτή η εφημερίδα, La Pira; 60 00:08:35,401 --> 00:08:36,296 Ανάθεμα! 61 00:08:39,727 --> 00:08:45,120 - Καθηγήτρια Στραζιώτα! - Ναι, κύριε Διευθυντή. πες μου.. 62 00:08:45,727 --> 00:08:51,563 Τι συμβαίνει; - Τίποτα. Η αλήθεια είναι ότι κάνει λίγο ζέστη. 63 00:08:51,607 --> 00:08:54,644 - Ζεστό; - Ναι. - Στον κώλο; - Επίσης. 64 00:08:57,207 --> 00:09:00,119 Πρέπει να είσαι πιο σκληρός! 65 00:09:00,167 --> 00:09:03,955 Ε, ναι! του το λέει πάντα η γυναίκα του. - Καρίγλια! 66 00:09:04,007 --> 00:09:06,396 αναιδής.. 67 00:09:07,367 --> 00:09:10,325 Παιδιά, Πρέπει να σου πω άσχημα νέα. 68 00:09:10,367 --> 00:09:13,598 Μετά το περιστατικό, σημειώθηκε στον καθηγητή Φυσικών Επιστημών,... 69 00:09:13,647 --> 00:09:17,322 .. σήμερα το μάθημα της χημείας δεν μπορεί να γίνει. 70 00:09:17,367 --> 00:09:20,404 ΚΑΘΙΣΤΕ ΟΛΟΙ! 71 00:09:20,647 --> 00:09:22,952 Τι νομίζεις, να πάμε μια βόλτα; 72 00:09:23,152 --> 00:09:25,084 Σας στέλνω όλους στο νοσοκομείο! 73 00:09:25,127 --> 00:09:28,915 Ο Δον Αντόνιο θα σε συνοδεύει στο δάσκαλο! 74 00:09:28,967 --> 00:09:30,958 SlLENZlO! 75 00:09:41,527 --> 00:09:45,679 Ορίστε αυτή, η δική μας όμορφη δεσποινίς Mastrilli! 76 00:09:46,087 --> 00:09:51,445 - Λοιπόν, πώς είσαι στην κλινική μου; - Λοιπόν, γιατρέ! Ναί. 77 00:09:51,487 --> 00:09:55,526 Τον θυμάμαι όταν το έχτισε ο πατέρας σου. Ναι, μπαμπά μου, ε; 78 00:09:55,567 --> 00:10:00,766 Νομίζεις, ήταν και μαθητής μου. Όπως κι εσύ...! 79 00:10:00,807 --> 00:10:05,358 Ακούμε, ακούμε την καρδιά... 80 00:10:12,127 --> 00:10:15,403 - Δεν χτυπάει! - Δεν χτυπάει;! - Ε! 81 00:10:15,447 --> 00:10:18,280 Beats. Beats... 82 00:10:18,887 --> 00:10:21,765 Ναι, ε; Λες; 83 00:10:23,327 --> 00:10:28,401 Αχ! Το λουλούδι. Ένα δώρο! - Ευχαριστώ. 84 00:10:28,727 --> 00:10:33,403 Ας ακούσουμε λίγο αυτή την καρδιά. 85 00:10:33,447 --> 00:10:38,157 Είναι εντάξει! Τι δυνατή καρδιά έχουμε εδώ! - Ευχαριστώ. 86 00:10:41,087 --> 00:10:43,078 Καθαρισμός, πρώτα απ' όλα! 87 00:10:43,607 --> 00:10:47,122 Πάμε. Λοιπόν, καλά! Συγχαρητήρια. 88 00:10:49,767 --> 00:10:54,477 Μπορούμε να μπούμε;! 89 00:10:54,527 --> 00:10:56,483 Τι! 90 00:10:56,527 --> 00:10:59,617 Ευτυχώς, υπάρχουν από το εργοστάσιο υποδημάτων της Varese. 91 00:10:59,817 --> 00:11:01,078 Δεν μπορεί να καταστραφεί! 92 00:11:01,807 --> 00:11:03,684 Σιωπή! 93 00:11:03,727 --> 00:11:09,324 Ήρθαμε να βρούμε έναν άρρωστο, να μην δω παιχνίδι! 94 00:11:11,127 --> 00:11:16,485 - Καημένη δεσποινίς τι έγινε; - Ένα ατύχημα! 95 00:11:16,527 --> 00:11:20,566 Άλλαξα ένα σωλήνα για άλλο «- Και φούντωσε. 96 00:11:20,607 --> 00:11:22,194 Μπορεί να συμβεί σε όλους! 97 00:11:22,394 --> 00:11:24,043 Αλλά η χημεία είναι όμορφη. 98 00:11:24,087 --> 00:11:26,999 Ίσως... προτιμώ την ανατομία. 99 00:11:27,047 --> 00:11:31,802 Λοιπόν, ο καθένας προτιμά αυτόν που του αρέσει. Ε... Ω, τι είναι; 100 00:11:32,367 --> 00:11:38,158 Η Graziella είναι η καλύτερη από όλες, τόσο στη χημεία όσο και στην ανατομία. 101 00:11:38,207 --> 00:11:43,327 Είναι καλή σε όλα, ακόμα και στο ποδόσφαιρο. Θα τη δούμε στη μικτή! 102 00:11:43,367 --> 00:11:46,803 Μικτή αναμέτρηση;! Αρσενικά και θηλυκά; - Ω ναι. 103 00:11:46,847 --> 00:11:51,045 Είναι ισάριθμες. Και τότε, η γυναίκα χειραφετείται! 104 00:11:51,647 --> 00:11:54,923 -Επέμεναν τόσο πολύ - Ποιος, τα κορίτσια;! 105 00:11:54,967 --> 00:12:00,724 Όχι, τα αγόρια! Τα αγόρια... αυτό... ήθελαν να παίξουν μαζί.. Ε; Ε; 106 00:12:00,767 --> 00:12:05,045 - Peppino! Βοήθησέ με να σηκωθώ! - Βοηθήστε την κυρία, επάνω! - Αχ! 107 00:12:05,727 --> 00:12:10,357 Αχία, ο κάλος! Ο κάλος... 108 00:12:12,807 --> 00:12:17,323 Τι είναι αυτό, κλινική ή χάος; - Είναι χάλια! 109 00:12:19,487 --> 00:12:23,799 Αυτά τα πλάσματα... παίζουν! Ε! 110 00:12:25,327 --> 00:12:30,003 Τι κάνετε; - Κακό. Χρειάζομαι ένα καθαρτικό. 111 00:12:30,047 --> 00:12:34,040 Πάρα πολλά συναισθήματα, πάρα πολλά ανησυχίες. Όλα είναι μπλοκαρισμένα μέσα μου. 112 00:12:34,087 --> 00:12:38,046 Το τελευταίο ήταν σήμερα το πρωί. - Δεν σου φτάνει; Ένα την ημέρα είναι μια χαρά! 113 00:12:38,087 --> 00:12:43,525 Νικόλα, μιλάω για συναισθήματα, όχι για τα κακά! 114 00:12:43,567 --> 00:12:46,525 Γιατί; - Τότε δεν ξέρεις τι απέγινε ο Μαστρίλι. 115 00:12:46,567 --> 00:12:50,446 - Τι έγινε; - Έκρηξη. - Ιησού! 116 00:12:50,487 --> 00:12:54,275 Αυτός ο καημένος είναι στο νοσοκομείο... Μα τι λες;! 117 00:12:54,327 --> 00:12:56,522 Και τώρα ποιος θα την αντικαταστήσει; 118 00:12:56,567 --> 00:13:00,037 Ήταν καλή δασκάλα. Παλιό, αλλά πολύ ειδικός! 119 00:13:00,087 --> 00:13:04,365 Μεταξύ μας τι θα έλεγες ενός πιο φρέσκου; 120 00:13:04,407 --> 00:13:08,480 Είσαι τρελός; Έχω αυτό το πρόβλημα και σκέφτεσαι αυτές τις βλακείες; 121 00:13:08,527 --> 00:13:11,837 Και μετά... μου φαίνεται ότι στην ηλικία μου, Αρχίζω να σκέφτομαι τα όμορφα... 122 00:13:11,887 --> 00:13:13,991 Τι κατάλαβες; Νέες σπουδές! 123 00:13:14,191 --> 00:13:16,403 Δεν πρέπει να αντικαταστήσετε το Mastrilli; 124 00:13:16,447 --> 00:13:19,200 Μαρίνη, αυτό που είχε μετακομίσει στη Ρώμη,... 125 00:13:19,247 --> 00:13:22,045 .. έχει μια κόρη, τη Στεφανία, που αποφοίτησε, είναι πολύ καλή! 126 00:13:22,087 --> 00:13:26,444 - Αν θέλεις, θα τη στείλω αμέσως. - Θα μου έλυνε όλα τα προβλήματα! 127 00:13:26,487 --> 00:13:29,126 Καταλαβαίνω! Χρειάζεσαι και την Μπιλασίνα. 128 00:13:29,167 --> 00:13:33,365 Ποιος είναι αυτός, άλλος δάσκαλος; Ένα καθαρτικό, δεν έχεις δυσκοιλιότητα; 129 00:13:33,407 --> 00:13:36,956 Ναι, αλλά... αυτά τα πιτσιρίκια... δεν με βοηθούν. 130 00:13:37,007 --> 00:13:40,716 Έχε πίστη...! Αυτό παράγει εφέ στην κλίμακα Mercalli! 131 00:13:40,767 --> 00:13:45,283 Σεισμός! Με επίκεντρο το Σικάγο! 132 00:13:46,727 --> 00:13:51,084 Ευχαριστώ, Νικόλα! - Ε... μείνε εδώ καλα! Genesio! - Ναι κύριε! 133 00:13:51,127 --> 00:13:56,645 Φέρε ένα παυσίπονο στη γυναίκα μου! - Ναι, βιάζομαι! 134 00:13:58,607 --> 00:14:02,964 - Αχ, Τζενέσιο! - Sra Immacolata! 135 00:14:03,647 --> 00:14:05,922 Τελικά! 136 00:14:05,967 --> 00:14:10,279 Έρχεσαι τόσο σπάνια! Άσε με κι εσύ ήσυχο. 137 00:14:10,327 --> 00:14:12,716 Έχω τόσο λίγο χρόνο! 138 00:14:13,167 --> 00:14:17,558 Κάτω από αυτά τα ρούχα χτυπάει μια καρδούλα «Τσιούφ, τσιούφ»»! 139 00:14:19,127 --> 00:14:23,484 Δηλαδή με σκέφτεσαι; Τουλάχιστον 3 φορές την ημέρα. 140 00:14:23,527 --> 00:14:27,122 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 141 00:14:27,167 --> 00:14:35,085 Μου λες ορισμένα πράγματα που δημιουργούν ένα άγχος στην ψυχή μου! Με ταρακουνούν! 142 00:14:35,127 --> 00:14:37,357 Μην ανακινείτε πριν τη χρήση! 143 00:14:37,407 --> 00:14:41,764 Μα τι λες; Είστε συναρπαστικοί Μη με βασανίζεις Όχι! 144 00:14:41,807 --> 00:14:46,722 - Όχι τώρα! - Τώρα, ή " Uniplus "! - Αχ! Γονίδιο»! 145 00:14:48,127 --> 00:14:51,437 - Αυτό είναι ένας χαμηλός υπαινιγμός. - Γίνε», αν θέλουμε... 146 00:14:51,487 --> 00:14:55,719 " "Στίλλα" "των ματιών μου, να αγγίξω την "σιφκαμίνα""! - Όχι! 147 00:14:55,767 --> 00:14:59,680 Ναι... - Δεν βλέπεις ότι νιώθω άσχημα; Είμαι αναιμικός. Μια στιγμή! 148 00:14:59,727 --> 00:15:05,438 - Σου έφερα το παυσίπονο. - Ευχαριστώ, πόσο γλυκιά είσαι! 149 00:15:05,487 --> 00:15:10,880 - Όχι στο στόμα! Είναι ένα υπόθετο. - Α, ναι! - Θέλεις να σε βοηθήσω; 150 00:15:10,927 --> 00:15:14,317 "Vade retro, Satan!" 151 00:15:15,047 --> 00:15:17,117 Genesio... Genesio! 152 00:15:17,647 --> 00:15:21,526 Βαρύ πυροβολικό! 153 00:15:26,847 --> 00:15:30,283 - Εδώ είναι τα Crodini! - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 154 00:15:30,327 --> 00:15:33,683 Έτσι, αν ο δάσκαλος είναι καλός, Το κάνω μόνος μου... 155 00:15:33,727 --> 00:15:37,003 .. αν είναι άσχημο, την αφήνω σε σένα και αν αυτή είναι σαν τουαλέτα, τη δίνουμε στο Genesio! 156 00:15:37,047 --> 00:15:41,165 Αν είναι σαν τουαλέτα, θα την πάρω, όταν κάνεις τα μαλάκα, θα σε φιλοξενήσω. 157 00:15:41,407 --> 00:15:44,922 Πόσο τυχερός είσαι που ο δάσκαλος έρχεται να ζήσει στο σπίτι σου! 158 00:15:44,967 --> 00:15:49,518 Πρέπει να περιμένουμε να πούμε! Τι νέα έχεις; Ξέρεις πώς μοιάζει; 159 00:15:49,567 --> 00:15:53,606 - Α, λένε ότι είναι πολύ γενναίο! - Άρα γαμήσαμε! 160 00:15:53,647 --> 00:15:57,162 Αν λένε ότι μια γυναίκα είναι γενναία, σημαίνει ότι είναι πολύ άσχημη! 161 00:15:57,207 --> 00:16:00,203 Λοιπόν, «πάμε τώρα». «Πρέπει πραγματικά να πάμε;» 162 00:16:00,403 --> 00:16:04,316 Να έρθω; Ποιος σε έκανε κάνει για να λάβει αυτό το ραντεβού; 163 00:16:05,387 --> 00:16:07,953 εχεις δικιο. Για μένα αυτή η ομάδα η αγάπη βαρέθηκε βαθιά! 164 00:16:09,935 --> 00:16:11,487 Ομαδική αγάπη; Μαντόνα! 165 00:16:11,687 --> 00:16:15,097 Πάρα πολλά βυζιά και γαϊδούρια. Ένα χάος! 166 00:16:15,297 --> 00:16:19,326 Ποτέ δεν ξέρεις τι κώλο αγγίζεις. 167 00:16:19,367 --> 00:16:23,519 Ναι, αλλά γνωρίζετε πολλούς ανθρώπους. Λοιπόν, με παίρνεις; - Είσαι τρελός; 168 00:16:23,567 --> 00:16:26,798 Αν φέρουμε ξένους, δεν μας αφήνουν καν να μπούμε! 169 00:16:26,847 --> 00:16:31,637 Πρέπει να με συστήσετε! Αυτό δεν είναι υπουργείο, πρέπει να είσαι διακριτικός. 170 00:16:31,687 --> 00:16:35,999 -Εννοώ γυναίκες. Έχω το φαρμακευτικό μάτι - Δεν πειράζει! 171 00:16:36,047 --> 00:16:38,545 Για παράδειγμα ότι κάποιος δεν έχει εσώρουχα. - 172 00:16:38,745 --> 00:16:41,804 Πώς το ξέρεις; - Έχει πιτυρίδα στα παπούτσια της. 173 00:16:42,567 --> 00:16:47,721 Με παίρνεις λοιπόν; Ας σκεφτούμε λίγο. 174 00:16:47,767 --> 00:16:50,964 - Μα πού θα είναι αυτό το όργιο; - Του λέμε; 175 00:16:51,007 --> 00:16:54,522 - Μετά το λέει σε όλους. - Δεν το λέω σε κανέναν! 176 00:16:54,567 --> 00:16:56,637 Στο μοναστήρι των καπουτσίνων μοναχών. 177 00:16:56,687 --> 00:17:01,363 Όργιο με τους μοναχούς, χωρίς γυναίκες; Ηλίθιοι, όχι χωρίς γυναίκες. 178 00:17:01,407 --> 00:17:06,765 Ο μοναχός Κωνστάντιος κάθε εβδομάδα προσκαλεί υπέροχες καλόγριες για το όργιο. 179 00:17:06,807 --> 00:17:12,705 Αν μου φέρεις μια φορά, Θα σου δώσω όλες τις οικονομίες μου! 180 00:17:12,905 --> 00:17:15,553 Ορκίζομαι - ορκίζομαι! 181 00:17:24,538 --> 00:17:26,349 Καλημέρα, τι θέλεις; 182 00:17:27,020 --> 00:17:30,209 Πατέρα, βοήθησέ μας! Υπάρχει ένας homo που μας ακολουθεί! - Αλήθεια; 183 00:17:31,077 --> 00:17:34,029 - Δεν ξέρουμε πώς να το κάνουμε, παρακαλώ. - Πού είναι αυτό το κουκλάκι; - Εκεί! 184 00:17:34,229 --> 00:17:34,720 Τι είπε; 185 00:17:45,807 --> 00:17:49,402 Αυτό το βράδυ μπορεί να φιλοξενήσει μόνο έναν πρόσωπο και έχουμε απαρνηθεί για εσάς. 186 00:17:49,447 --> 00:17:54,726 - Το όργιο το κάνω μόνος μου; - Ναι! - Πάω; - Πήγαινε ήσυχα! 187 00:17:54,767 --> 00:17:58,760 -Κάνε μας περήφανους για σένα, ε; - Ναι! Πάω! - Πάω, ε; 188 00:18:03,247 --> 00:18:08,640 - Και τι θέλεις; - Γίνε "..." "τσιπούρες και μπαρμπούνια" "! 189 00:18:08,687 --> 00:18:13,681 Έφερα ένα μικρό... προκαταβολή για εσάς και τις αδερφές. Μια προσφορά. 190 00:18:13,727 --> 00:18:16,116 - Πού να γδυθώ; - Γδύσου;! 191 00:18:16,167 --> 00:18:19,603 Άσχημος άθλιος, διαφθοράς ανηλίκων! 192 00:18:19,647 --> 00:18:22,605 Όχι! Αν υπάρχουν φατσούλες, δεν συμμετέχω στο όργιο. φεύγω. 193 00:18:22,647 --> 00:18:24,660 Ε, όχι, τώρα το κάνουμε! - Ναι. 194 00:18:24,860 --> 00:18:27,880 Και παίρνουμε επίσης κάτι συναρπαστικό; 195 00:18:27,927 --> 00:18:30,760 Ναι, ένα κομμάτι τσίλι σαν αυτό. Ένα κόκκινο! 196 00:18:30,807 --> 00:18:34,959 Όχι, δεν μου αρέσουν τα κόκκινα: σε κάνει να νιώθεις ευφορία... 197 00:18:35,007 --> 00:18:37,999 ..αλλά την επόμενη μέρα ο γάιδαρος καίγεται! 198 00:18:42,167 --> 00:18:46,160 Α, θα είναι, αλλά αυτά τα όργια... σκοτώστε με! 199 00:18:54,007 --> 00:18:56,157 Αχ...! 200 00:18:56,207 --> 00:19:00,644 Ορίστε, η Ερνεστίνα μας! Τι κάνετε; - Λοιπόν, γιατρέ. 201 00:19:00,687 --> 00:19:03,724 - Πάντα σε φόρμα, ε; - Σε παρακαλώ, σε συνοδεύω. 202 00:19:09,447 --> 00:19:10,641 Εσυ... 203 00:19:11,887 --> 00:19:15,880 Κυρία, έφτασε ο γιατρός. 204 00:19:18,447 --> 00:19:22,406 Αχ, αγαπητέ Don Fif, είσαι! Ελάτε! 205 00:19:22,447 --> 00:19:25,280 - Είσαι ένα μεγαλείο. - Τι ευγενικό! 206 00:19:25,327 --> 00:19:29,798 Don Fif, σας παρουσιάζω το νέο δασκάλα, κυρία Μαρίνη. 207 00:19:29,847 --> 00:19:34,443 Ο βαρόνος don Filippo Decoroso Cacciapuotolo. 208 00:19:34,487 --> 00:19:38,036 - Και χειρουργός επίσης! - Τιμημένος. 209 00:19:41,087 --> 00:19:45,717 Don Fif, σου αρέσει ένα Amaretto του Saronno; - Φυσικά, ευχαριστώ. 210 00:19:47,327 --> 00:19:51,320 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; Είναι κάποιος νεκρός; Το πουλί σου δεν σηκώνεται πια; 211 00:19:51,367 --> 00:19:55,997 Σηκώνεται! Ήρθε ο καθηγητής φυσικών επιστημών! 212 00:19:56,047 --> 00:19:59,642 Και ποιος νοιάζεται; δεν το βάζεις; - Δεν ξέρω. 213 00:20:01,487 --> 00:20:08,165 - Εδώ είμαι! - Ω, Genesio! - Καλώς ήρθες! - Το χταπόδι έφτασε. 214 00:20:08,207 --> 00:20:10,198 Καλημέρα! 215 00:20:10,327 --> 00:20:15,321 Αυτός είναι ο Αντρέα, ο γιος. Ο καθολικός κληρονόμος. 216 00:20:16,927 --> 00:20:21,318 - Λοιπόν, Αντρέα; - Τι συμβαίνει; - Δεν φιλάς τη μητέρα σου; 217 00:20:25,847 --> 00:20:29,886 Στεφανία Μαρίνη, η νέα καθηγητής φυσικών επιστημών. 218 00:20:29,927 --> 00:20:32,077 - Και αυτό είναι το κόσμημα μας! - Γεια σου! 219 00:20:32,127 --> 00:20:36,439 Μην υπερβάλλετε! Και «ένας καλός», «σπιτικός»»! 220 00:20:36,487 --> 00:20:40,082 Παρακαλώ διευκρινίστε ότι είναι γεννημένος στην κλινική μου! 221 00:20:40,127 --> 00:20:44,598 Λυπούμαστε, έχετε συνεισφέρει να τον φέρεις στο φως, 222 00:20:44,647 --> 00:20:48,162 ..αλλά το φις μέσα στην πρίζα Το έβαλα μόνος μου! 223 00:20:48,207 --> 00:20:50,801 Και η τρέχουσα εκκένωση, επίσης. 224 00:20:56,967 --> 00:20:59,561 - Genesio...! - Ναι. - Αχ! 225 00:20:59,607 --> 00:21:03,077 Genesio, μα τι στο διάολο κάνεις; 226 00:21:03,527 --> 00:21:06,678 Λίγο «ακατάστατο, αλλά τόσο ωραίο! 227 00:21:07,687 --> 00:21:11,316 Τώρα, ενώ ετοιμάζετε το μεσημεριανό γεύμα, Σου δείχνω το σπίτι. 228 00:21:11,367 --> 00:21:15,121 - Α, ναι, με χαρά! - Έλα, έλα...! 229 00:21:15,167 --> 00:21:20,195 Πήγαινε και βγάλε αυτό το νεκρικό κοστούμι και έλα μαζί μου. - Αμέσως. 230 00:21:21,047 --> 00:21:28,078 Προσέξατε πώς με κοίταξε; Ε... Χτύπησα ακόμα. 231 00:21:28,127 --> 00:21:31,722 Τι μπορώ να κάνω; Οι γυναίκες με συμπαθούν! 232 00:21:32,887 --> 00:21:37,596 Ακόμα κι αν αλλάξουν το μέγεθος, τα σώματα δεν χάνουν τα... 233 00:21:37,796 --> 00:21:39,130 ειδικό βάρος. 234 00:21:41,687 --> 00:21:47,159 - Πώς είναι αυτός ο δάσκαλος; - Έτσι κι έτσι, τίποτα το εξαιρετικό. 235 00:21:48,647 --> 00:21:50,608 Cariglia, ο κουβάς είναι έτοιμος; 236 00:21:50,808 --> 00:21:52,957 Είναι πίσω από το γραφείο. Πήγαινε και πάρε το. 237 00:21:53,847 --> 00:21:55,755 Σε αυτό το σημείο, Θα κάνω μια πρακτική επίδειξη. 238 00:21:58,525 --> 00:22:03,396 Αν πάρω αυτόν τον κουβά και γυρίσω με το ζόρι, στροβιλίζεται,... 239 00:22:03,596 --> 00:22:06,981 το νερό που περιέχεται σε αυτό δεν χύνεται. 240 00:22:07,627 --> 00:22:08,777 - Παρατηρήστε. - Ω... ω... 241 00:22:18,554 --> 00:22:19,744 Σιωπή! 242 00:22:20,943 --> 00:22:24,317 Cariglia και Balsamo, θα κάνω το δικό μου «διαδηλώσεις» στο διευθυντή! 243 00:22:25,030 --> 00:22:27,294 Και αυτό δεν θα τελειώσει εδώ! Αντίο! 244 00:22:33,905 --> 00:22:36,915 Σιωπή! Γιατί γελάς; Καθιστοί! 245 00:22:38,007 --> 00:22:41,660 - Πού είναι ο δάσκαλός σου; - Είμαι εδώ! 246 00:22:41,860 --> 00:22:44,547 - Εδώ, πού; - Πίσω από την πόρτα! 247 00:22:48,647 --> 00:22:52,037 Καθηγήτρια Στραζιώτα! 248 00:22:56,407 --> 00:22:57,590 Τώρα ο Straziota έχει επίπεδες μπάλες. 249 00:22:57,790 --> 00:23:00,050 Το ειδικό βάρος όμως δεν αλλάζει! 250 00:23:01,255 --> 00:23:04,449 Κύριε καθηγητά, ανασυνθέστε τον εαυτό σας! 251 00:23:05,392 --> 00:23:07,409 Ναι, κύριε Διευθυντά... 252 00:23:13,742 --> 00:23:15,236 Με συγχωρείτε, κύριε Διευθυντή 253 00:23:15,420 --> 00:23:17,272 ΕΞΩ! - Ναι, αμέσως. 254 00:23:18,934 --> 00:23:23,258 Έρχεται ο νέος δάσκαλος. Παρακαλώ συμπεριφερθείτε.. 255 00:23:26,802 --> 00:23:29,239 - Καλημέρα - Καλημέρα, παρακαλώ! - Ευχαριστώ. 256 00:23:34,055 --> 00:23:37,329 Σας παρουσιάζω τον καθηγητή Μαρίνη, υποκατάστατο της φυσικής επιστήμης. 257 00:23:38,887 --> 00:23:42,678 Αυτή είναι η πιο απείθαρχη τάξη. Να είσαι πολύ αυστηρός, αδίστακτος! 258 00:23:44,127 --> 00:23:46,197 - Καλή τύχη! - Ευχαριστώ. 259 00:23:47,607 --> 00:23:49,598 "Et voil�"! 260 00:23:50,807 --> 00:23:52,798 Καθίστε, παιδιά. 261 00:23:54,967 --> 00:23:58,926 Λυπάμαι πολύ για αυτό που συνέβη στον δάσκαλό σας. 262 00:23:58,967 --> 00:24:00,685 Ωστόσο, μην ανησυχείτε,... 263 00:24:00,727 --> 00:24:04,959 .. Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σας φέρω καλά προετοιμασμένοι για τις εξετάσεις και... 264 00:24:07,247 --> 00:24:11,160 Πριν μπείτε στο μελέτη των φυσικών επιστημών,... 265 00:24:11,207 --> 00:24:15,041 ..Θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας, βάλε με στη διάθεσή σου... 266 00:24:15,087 --> 00:24:18,079 ..για να σε κάνει να διεισδύσεις στο θέμα ενδελεχώς. 267 00:24:19,287 --> 00:24:22,279 Μερικοί από εσάς έχεις κάτι να πεις; 268 00:24:23,207 --> 00:24:26,244 Λοιπόν, ποιο είναι το αγαπημένο σας θέμα; 269 00:24:26,287 --> 00:24:29,554 Νομίζω ότι η ανατομία ενδιαφέρει όλους! 270 00:24:29,754 --> 00:24:31,122 Μπράβο Πεπίνο! 271 00:24:31,887 --> 00:24:34,556 συμφωνώ. Θα μιλήσουμε για τους πνεύμονες. 272 00:24:35,407 --> 00:24:40,606 Πιο συγκεκριμένα, του λειτουργία αυτών των οργάνων: αναπνοή. 273 00:24:40,647 --> 00:24:44,658 Θα μπορούσατε να μας δώσετε ένα πρακτικό παράδειγμα της αναζωογόνησης στόμα με στόμα; 274 00:24:45,207 --> 00:24:50,759 - Χρησιμοποιείται μόνο σε περίπτωση ασφυξίας. - Θεέ μου, μου λείπει η ανάσα! 275 00:24:51,847 --> 00:24:57,319 Πόσο πνευματώδης! Αυτό το σύστημα έχει σώσει τις ζωές πολλών ανθρώπων. 276 00:24:57,367 --> 00:25:01,406 Στον θείο μου τον πυροσβέστη μόνο άντρες του το έκαναν κι έτσι, έγινε κουκλάκι! 277 00:25:03,099 --> 00:25:05,509 Cariglia! - Ε; 278 00:25:05,709 --> 00:25:09,599 Τώρα είναι αρκετό. Όλοι κάνετε κατάχρηση της υπομονής μου, παιδιά. 279 00:25:09,898 --> 00:25:13,546 Ας ακούσουμε, Balsamo: πες μου για την κίνηση της καρδιάς. 280 00:25:20,967 --> 00:25:24,516 Ετσι; Είσαι μαγεμένος ή δεν μπορείς να απαντήσεις; 281 00:25:24,567 --> 00:25:28,560 Έχει μια ακούσια κίνηση... γιατί δεν μπορείς να κουμαντάρεις την καρδιά! 282 00:25:28,607 --> 00:25:31,246 Αστείο... Κάτσε! 283 00:25:32,367 --> 00:25:35,404 Τώρα θα σας μιλήσω για την κυκλοφορία του αίματος. 284 00:25:35,447 --> 00:25:39,725 Η κυκλοφορία μου είναι τόσο γρήγορη, που με κάνει να γυρίζω τις μπάλες μου! 285 00:25:39,767 --> 00:25:41,918 Cariglia! Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένας αναιδής! 286 00:25:44,527 --> 00:25:47,676 Αυτά θα τα πεις στον διευθυντή. 287 00:25:47,876 --> 00:25:48,315 Εξω! 288 00:25:52,407 --> 00:25:55,843 Αντρέα λες να με αναστείλει; 289 00:25:55,887 --> 00:25:59,880 Δεν ξέρω. Δεν νομίζω... Αχ, έρχεται! 290 00:25:59,927 --> 00:26:03,556 -Καλημέρα δάσκαλε. - Καλημέρα! - Καλημέρα. 291 00:26:03,607 --> 00:26:05,616 Είδατε; Δεν φαίνεται τόσο νευρική. 292 00:26:05,816 --> 00:26:09,318 Όχι, είναι μαύρη του θυμού! - Αυτή; Και νομίζεις ότι δεν είμαι; 293 00:26:14,927 --> 00:26:16,280 Λυκίσκος! 294 00:26:19,007 --> 00:26:22,636 Μπορώ να αποτίσω φόρο τιμής στο νέο μαργαριτάρι αυτού του νησιού; 295 00:26:22,687 --> 00:26:26,316 - Καλημέρα, Δρ. Cacciapuotolo. - Ποιο Cacciapuotolo; Λοιπόν όχι! 296 00:26:26,367 --> 00:26:27,625 Fif�, για φίλους. 297 00:26:27,825 --> 00:26:30,201 Επειδή είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι; 298 00:26:30,247 --> 00:26:33,090 δεν ξερω... - Δεν πειράζει, θα γίνουμε! 299 00:26:33,290 --> 00:26:34,798 ειμαι σιγουρος.. Παρακαλώ. 300 00:26:36,167 --> 00:26:38,920 Μπορώ να σε συνοδεύσω με το αυτοκίνητό μου; 301 00:26:38,967 --> 00:26:42,562 Στην πραγματικότητα, μένω όχι μακριά από εδώ. Τότε θα σε συνοδεύσω με τα πόδια! 302 00:26:42,607 --> 00:26:45,599 -Αν επιμένεις... - Επιμένω. 303 00:26:45,927 --> 00:26:48,919 Σας αρέσει; Μια ανάμνηση της «μούμιας». 304 00:26:53,807 --> 00:26:57,595 - Κρίμα, λυπάμαι πολύ! - Δεν πειράζει, έχει τόσο ζέστη! 305 00:27:01,807 --> 00:27:07,006 Έσπασε το σακάκι του. Ελπίζω να μην μου σπάσει και τα μπαλάκια! 306 00:27:13,527 --> 00:27:17,440 Ναί; - Μπορούμε να μπούμε; 307 00:27:18,927 --> 00:27:22,078 - Α, εσύ είσαι! -Θα θέλαμε να σας πούμε κάτι. 308 00:27:22,127 --> 00:27:26,120 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. Ξέρω, ήμουν τόσο αγενής. Και εσύ; 309 00:27:26,407 --> 00:27:30,764 Δεσποινίς, δεν είμαστε κακές. Ίσως είμαστε λίγο «ανόητοι. 310 00:27:31,327 --> 00:27:34,239 Εντάξει, αυτή τη φορά θα σε συγχωρήσω. 311 00:27:34,287 --> 00:27:37,484 Τέλος πάντων, τώρα είμαι καυτή και Πρέπει να δροσιστώ λίγο. 312 00:27:37,527 --> 00:27:41,076 - Αντίο, παιδιά. - Αντίο! 313 00:27:41,447 --> 00:27:43,725 Κατάλαβες; Πάει να δροσιστεί. 314 00:27:43,925 --> 00:27:46,202 Γδύνεται και κάνει και ντους! 315 00:27:46,247 --> 00:27:50,240 - Τι είναι τόσο εξαιρετικό; - Πώς; -Είσαι απλά ένα μωρό. 316 00:27:50,447 --> 00:27:51,960 Είμαι ο πρώτος! 317 00:28:01,807 --> 00:28:05,356 - Πάμε. - Ναι. - Σιγά! 318 00:28:08,007 --> 00:28:12,000 - Τι βλέπεις; - Γδύνεται. 319 00:28:13,447 --> 00:28:17,440 Και "γυμνό;" Είναι θαύμα...Φοράει το εσώρουχο, κοίτα! 320 00:28:17,487 --> 00:28:22,925 - Αχ... τι ομορφιά. - Άσε με να το δω! 321 00:28:22,967 --> 00:28:27,040 - Είπα, είναι τριαντάφυλλο! - Ένα τριαντάφυλλο! 322 00:28:27,087 --> 00:28:29,965 Μπαίνει στην μπανιέρα. 323 00:28:30,007 --> 00:28:32,760 Ας ελπίσουμε ότι πλένεται δύο φορές την ημέρα! 324 00:28:32,807 --> 00:28:36,766 Άσε με να δω. 325 00:28:36,807 --> 00:28:41,517 Είναι όλη από χρυσό! - Πραγματικά χρυσός! 326 00:28:42,247 --> 00:28:47,605 Πήρε τον αφρό του μπάνιου. Κοίτα πώς το λερώνει! 327 00:28:48,087 --> 00:28:51,079 - Είμαι όλος μπερδεμένος! - Φανταστείτε! - Μείνε ακίνητος! 328 00:28:51,127 --> 00:28:56,155 Χαλάζι! - Προσοχή! Γιατί όμως δεν βάζουν δύο κλειδαριές στις πόρτες; 329 00:28:56,207 --> 00:29:00,359 Οι γλουτοί! - Οι γλουτοί; Να τους δω! 330 00:29:01,767 --> 00:29:08,559 - Γίνομαι τρελός! -Κάνε άλλο μπάνιο! 331 00:29:08,967 --> 00:29:14,439 -Μαμά μια! - Τι πλάσμα. Δεν αντέχω άλλο! 332 00:29:15,167 --> 00:29:17,442 - Όχι! - Δεν μπορώ να δω τίποτα. 333 00:29:17,487 --> 00:29:21,116 - Ωχ! - Τι; -Τι έκανα; - Έτσι βλέπεις ακόμα καλύτερα! 334 00:29:21,167 --> 00:29:23,123 - Έχω έναν γιο ηδονοβλαχή! - Μα δεν έψαχνα! 335 00:29:23,167 --> 00:29:27,479 Σώπα, ακόμα και τα μπαλάκια των ματιών σου έχουν μεγαλώσει! Φύγε! 336 00:29:28,087 --> 00:29:30,061 Τι πρέπει να κοιτάξετε; Ε; 337 00:29:30,261 --> 00:29:33,161 Τι κοιτάς; Ο γιος μου είναι ηδονοβλεψός... 338 00:29:35,367 --> 00:29:37,358 Ένας πατέρας είναι κατανοητός...! 339 00:29:46,047 --> 00:29:47,844 Δον Νίκολα, τι κάνεις; 340 00:29:47,887 --> 00:29:53,041 Τίποτα! Τα αγόρια παρακολουθούσαν, αλλά δεν φαίνεται τίποτα! 341 00:29:53,087 --> 00:29:56,636 Α, δεν βλέπετε; - Μπορώ; - Ναι, φυσικά. 342 00:29:56,687 --> 00:30:00,282 Τι βλέπετε; Τίποτα, σωστά; Ένα κανονικό μπάνιο, όπως πολλά άλλα. 343 00:30:00,327 --> 00:30:02,966 Με μπανιέρα, βρύση... 344 00:30:03,007 --> 00:30:06,522 Κλαπτράπ! Αυτοί είναι σεξουαλικοί μανιακοί. 345 00:30:06,567 --> 00:30:10,276 Αρκεί να δουν μια τρύπα και το εξετάζουν αμέσως. 346 00:30:10,327 --> 00:30:12,636 Τι βλέπετε; Τι έχετε δει; 347 00:30:14,007 --> 00:30:15,759 Τίποτα! 348 00:30:16,287 --> 00:30:20,485 Αχ, τι έλλειψη όρεξης! Δεν θέλω τίποτα. 349 00:30:20,527 --> 00:30:23,519 Κυρία, κοίτα τι σου ετοίμασα. 350 00:30:23,927 --> 00:30:26,919 - Λίγο. - Ναι, σε παρακαλώ κάνε με. 351 00:30:26,967 --> 00:30:31,324 Αχ... Ποιος είναι; - Είναι ο Τζενέσιο. 352 00:30:31,367 --> 00:30:34,518 - Αχ! Μια στιγμή! - Ναι, ναι, ναι. 353 00:30:34,567 --> 00:30:38,606 - Πήγαινε και άνοιξε. - Έρχομαι! - Α... 354 00:30:44,607 --> 00:30:48,441 Ελάτε - Καλημέρα, κυρία Άμωμη. Καλημέρα Genesio! 355 00:30:48,487 --> 00:30:51,479 - Άσε μας ήσυχους. - Α... ναι, ναι. 356 00:30:53,287 --> 00:30:58,884 - Πώς νιώθεις; - Κακό! Βλέπω; Δεν έχω όρεξη! 357 00:30:58,927 --> 00:31:03,125 Σου έφερα τη "Strippolina", αναβράζοντα δισκία, από του στόματος δισκία. 358 00:31:03,167 --> 00:31:06,557 Πόσο προσεκτικός είσαι, Genesio! 359 00:31:06,607 --> 00:31:10,725 Μα τι όμορφη "ciaciona" που είσαι, Κυρία Immacolata! 360 00:31:10,767 --> 00:31:15,557 Μα τι λες; Genesio... 361 00:34:21,847 --> 00:34:24,236 Όλε'! 362 00:34:29,327 --> 00:34:34,082 - Genesio, τι κάνεις; - Ποιος στο διάολο ξέρει; 363 00:34:35,887 --> 00:34:40,358 Παιδιά, όπως πάντα, σας προτείνω τη μέγιστη προσοχή. 364 00:34:40,767 --> 00:34:46,080 Σήμερα θα μιλήσουμε για ένα ιδιαίτερο και διάσημο οπτικό όργανο,... 365 00:34:46,127 --> 00:34:49,881 .. κοινώς γνωστό με το όνομα «περισκόπιο». 366 00:34:49,927 --> 00:34:52,919 Κατάλαβες; Περισκόπιο. 367 00:34:52,967 --> 00:34:55,876 Το ζωγραφίζω στον μαυροπίνακα. Δίνω προσοχή. 368 00:34:56,276 --> 00:34:57,134 Πρέπει να βρούμε ένα. 369 00:34:57,334 --> 00:35:01,080 Με αυτό θα πρέπει να δούμε καλύτερα παρά από την κλειδαριά της πόρτας! 370 00:35:01,527 --> 00:35:04,166 Ναι... και μετά ο πατέρας μου μας κλωτσάει στον κώλο. 371 00:35:04,207 --> 00:35:06,767 - Βάλσαμο! - Ναι, καθηγητή; 372 00:35:06,807 --> 00:35:08,877 Αφού σας αρέσει να συζητάτε,... 373 00:35:08,927 --> 00:35:12,920 .. γιατί δεν εξηγείς στο δικό σου σύντροφοι ότι τι είναι το περισκόπιο; 374 00:35:12,967 --> 00:35:14,798 Φυσικά, κύριε καθηγητά! 375 00:35:16,367 --> 00:35:20,076 Προχώρα, ας δούμε λίγο τι μπορείτε να κάνετε. 376 00:35:20,767 --> 00:35:24,999 Συζητάτε αντί να ακολουθείτε τι λέει ο καθηγητής! 377 00:35:25,487 --> 00:35:29,036 - Μιλάω με τον άνεμο! - Συγγνώμη. - Τότε; 378 00:35:29,087 --> 00:35:31,840 Το περισκόπιο είναι μακρύ πράγμα,... 379 00:35:31,887 --> 00:35:35,800 ..που κρατιέται με το δεξί χέρι ή το αριστερό χέρι και μετά σηκώνεται... 380 00:35:35,847 --> 00:35:38,122 Μην το σηκώνετε πολύ. Προχωρήστε. 381 00:35:38,167 --> 00:35:41,443 Χάρη σε ένα παιχνίδι πρισμάτων και φακούς, η εικόνα μεταφέρεται... 382 00:35:41,487 --> 00:35:44,638 .. από την επιφάνεια της θάλασσας στο εσωτερικό ενός υποβρυχίου. 383 00:35:44,687 --> 00:35:47,042 Ή από τον έναν όροφο στον άλλο! 384 00:35:47,087 --> 00:35:51,842 Δεν το είχα σκεφτεί! Από τον έναν όροφο στον άλλο, το καταλάβατε; 385 00:35:53,927 --> 00:35:55,360 Πώς το έκανες όμως; 386 00:35:55,407 --> 00:35:58,683 Πήρα τους φακούς από α τα κιάλια του παππού μου και τα έβαλα στα σωληνάρια. 387 00:35:58,727 --> 00:36:01,764 Μετά αντί για τα πρίσματα έβαλα δύο καθρέφτες! - Α... αλήθεια; 388 00:36:01,807 --> 00:36:05,595 Αλλά είστε σίγουροι ότι λειτουργεί επίσης από πάνω προς τα κάτω; 389 00:36:05,647 --> 00:36:09,560 - Φυσικά, είναι όλα υπολογισμένα! - Έλα λοιπόν, ας το δοκιμάσουμε! 390 00:36:09,607 --> 00:36:12,167 Δίνω προσοχή. 391 00:36:13,367 --> 00:36:15,756 Ω, Προσέξτε, αυτό μπορεί να αυτοκαταστραφεί! 392 00:36:17,753 --> 00:36:21,439 - Σιγά… - Λοιπόν... 393 00:36:24,687 --> 00:36:26,086 Συνεχίστε. 394 00:36:28,127 --> 00:36:31,244 - Λοιπόν, τι βλέπεις; - Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 395 00:36:31,287 --> 00:36:34,836 - Δείξε μου. - Ο Γαλιλαίος έφτασε! 396 00:36:34,887 --> 00:36:38,880 - Έλα να δω. 397 00:36:39,367 --> 00:36:41,358 Κράτα γερά, ε; 398 00:36:44,647 --> 00:36:47,400 Περίμενε. Την βλέπεις; Μια στιγμή. 399 00:36:47,447 --> 00:36:54,523 Ορίστε, κάτι βλέπω! Γδύνεται! 400 00:36:54,567 --> 00:36:59,118 Αχ, τι ομορφιά! - Έλα! 401 00:36:59,167 --> 00:37:03,319 Ψυχραιμία, η εικόνα είναι μπερδεμένη! Περίμενε, χαμήλωσε το λίγο. 402 00:37:03,367 --> 00:37:07,201 Τι βλέπετε; - Ένα πόδι που ξεκουράζεται! 403 00:37:07,247 --> 00:37:11,559 - Τι είπες; -Αυτό είναι γδύσιμο! 404 00:37:11,607 --> 00:37:15,043 Άλλο ένα πόδι. Άλλος ένας μηρός! -Πόσα έχει! 405 00:37:15,087 --> 00:37:17,647 - Ω, Ιησού! - Ω, Παναγία! 406 00:37:17,687 --> 00:37:22,397 Περίμενε, ε; Άσε με να δω αυτά τα μπούτια, πριν τελειώσει! 407 00:37:24,127 --> 00:37:27,836 Θα πάω πιο ψηλά, άρα αυξάνει τη γωνία και θα βλέπω καλύτερα! 408 00:37:27,887 --> 00:37:32,039 Τι κάνεις; Ας δούμε λίγο και οι δύο! 409 00:37:32,087 --> 00:37:36,956 - Η κλήρωση είναι ανοιχτή! - Τα βυζιά. 410 00:37:37,007 --> 00:37:39,077 - Σταμάτα! Που κάνεις; - Για να δούμε. 411 00:37:39,127 --> 00:37:45,236 - Φύγε! Φύγε εσύ! 412 00:37:45,287 --> 00:37:51,681 Βγάζει τα πάντα. - Είναι ένα θαύμα της δημιουργίας! 413 00:37:51,727 --> 00:37:56,084 Κοίτα, τα βγάζει. Είδα το μουνί της! 414 00:37:56,127 --> 00:38:01,121 - Ήξερα ότι θα το δω! - Πρόσεχε την καρέκλα. -Τι κάνεις; 415 00:38:08,727 --> 00:38:13,323 Τι συνέβη; Δεν ξέρω; Έφτασα τώρα! 416 00:38:17,927 --> 00:38:18,976 Υπάρχει κανείς; 417 00:38:19,176 --> 00:38:21,797 Είμαι εδώ! - Τι κάνεις στο παράθυρο; 418 00:38:21,997 --> 00:38:25,880 Αντικαθιστώ το ομοίωμα, το έκλεψαν και θέλω να δω ποιος ήταν. 419 00:38:25,927 --> 00:38:29,920 ΟΠΩΣ λέει η παροιμία, «η διαφήμιση είναι η ψυχή»... Η ψυχή, κώλο μου! 420 00:38:37,687 --> 00:38:39,439 Σσσς! 421 00:38:42,567 --> 00:38:46,242 -Τι κάνεις; - Σώπα! 422 00:38:46,287 --> 00:38:50,644 Α, κατάλαβα! Τώρα θα σε εξυπηρετήσω αμέσως. 423 00:38:52,087 --> 00:38:56,638 Εδώ. Μόνο μια τσάντα; - Όχι, θέλω 100! Καπέλο Settebello. 424 00:38:56,687 --> 00:39:01,158 Α, εντάξει. Έχω ένα κουτί εδώ. Τι να κάνω, τύλιγμα; 425 00:39:01,207 --> 00:39:05,200 - Όχι, βάλτο εδώ. - Ναι, το βάζουμε στο φάκελο. 426 00:39:05,567 --> 00:39:08,639 Ορίστε! Σας ευχαριστώ. 427 00:39:11,367 --> 00:39:15,918 - Genesio, θέλεις να με εξυπηρετήσεις και εμένα; - Φυσικά! Είμαι εδώ επίτηδες! Τι χρειάζεσαι; 428 00:39:15,967 --> 00:39:20,722 Ένας αφρός μπάνιου και λίγο υπόθετο για τον πονόλαιμο. Θα σου δώσω ένα υπέροχο σιρόπι. 429 00:39:20,767 --> 00:39:21,857 Δεν υπάρχουν υπόθετα; 430 00:39:22,057 --> 00:39:24,237 Τα υπόθετα απεργούν. - Και γιατί είναι αυτό; 431 00:39:24,287 --> 00:39:28,246 Γιατί κι αυτοί έχουν βαρεθεί να τους παίρνει ο γάιδαρος/χαζός! 432 00:39:28,287 --> 00:39:30,960 Είναι καλό αυτό! 433 00:39:42,207 --> 00:39:45,802 Δεσποινίς Στεφανία. Δεσποινίς Στεφανία! 434 00:39:56,647 --> 00:39:58,319 Πού πήγε; 435 00:40:15,807 --> 00:40:18,037 Α, εσύ είσαι! Με τρόμαξες. 436 00:40:18,087 --> 00:40:22,160 Γιατί είναι εδώ; Δεν μπορούσα να κοιμηθώ και κατέβηκα να κοιτάξω γύρω μου. 437 00:40:22,207 --> 00:40:25,404 Αυτό είναι πολύ παλιό πράγμα! Τώρα δεν είναι πλέον χρήσιμο σε κανέναν. 438 00:40:25,447 --> 00:40:29,918 Όπως εσύ, που αντί να με βοηθήσεις μια τέτοια τάξη, είσαι αστείος. 439 00:40:29,967 --> 00:40:32,800 Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ όπως θέλω. 440 00:40:32,847 --> 00:40:36,806 Πρέπει να μείνω στις οδηγίες ποιος είναι το αφεντικό: Peppino Cariglia! 441 00:40:36,847 --> 00:40:38,565 Αυτός ο μικρός; 442 00:40:38,607 --> 00:40:41,394 Ο πατέρας του είναι «μεγάλος» της Καμόρα. 443 00:40:41,594 --> 00:40:44,682 Είναι ουσιαστικά ο βασιλιάς του νησιού. 444 00:40:44,727 --> 00:40:48,720 Είναι ένας πολύ δυνατός, αδίστακτος άνθρωπος. Ένα σκληρό! 445 00:40:48,767 --> 00:40:52,965 Και πήρες μεγάλο ρίσκο να του φέρεσαι έτσι, ξέρεις; 446 00:40:53,007 --> 00:40:57,159 Δεν έχετε χάσει ποτέ την επιθυμία να αστειευτείτε! Αστείο; 447 00:40:57,207 --> 00:40:59,926 Το λέει ο καθηγητής Mastrilli δεν σου λεει τιποτα? 448 00:40:59,967 --> 00:41:03,721 Έδωσε ένα 4 στον Peppino. Έχετε δει τι της συνέβη την επόμενη μέρα; 449 00:41:03,767 --> 00:41:07,555 Ήταν ένα ατύχημα. Όχι, αυτό ήταν μια προειδοποίηση. 450 00:41:07,607 --> 00:41:11,600 Το λέει ο Mastrilli, γιατί ξέρει ότι αν μιλήσει... 451 00:41:12,087 --> 00:41:12,667 Αλήθεια; 452 00:41:12,867 --> 00:41:16,842 Μου έχει εξομολογηθεί ο Peppino. Μόνο εμένα εμπιστεύεται. 453 00:41:16,887 --> 00:41:20,277 Είναι απίστευτο κάτι τέτοιο κάτι τέτοιο συμβαίνει σε ένα ήσυχο μέρος όπως αυτό. 454 00:41:20,327 --> 00:41:24,081 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. Απλώς τηρήστε τους κανόνες! 455 00:41:24,127 --> 00:41:26,641 Θα ήθελα να μιλήσω με τον Mastrilli. 456 00:41:26,687 --> 00:41:29,565 Χωρίς να τη συμβιβάζω, απλά να της ζητήσω μια συμβουλή. 457 00:41:29,607 --> 00:41:35,955 Ναι, δεν είναι κακή ιδέα. Αν θέλεις... σε συνοδεύω. - Ευχαριστώ. 458 00:41:36,527 --> 00:41:39,041 Στεφανία... Εγώ... 459 00:41:40,807 --> 00:41:45,358 Ποιος είναι εκεί; Ποιος είναι εκεί; 460 00:41:47,287 --> 00:41:49,278 Δεν υπάρχει κανένας. 461 00:41:49,327 --> 00:41:53,320 Αυτός ο ηλίθιος Genesio αφήνει πάντα τα φώτα αναμμένα. Και πληρώνω! 462 00:41:53,367 --> 00:41:57,360 Θα του χρεώσω τον επόμενο λογαριασμό. 463 00:41:58,047 --> 00:42:01,323 Και αν τώρα... Σου δίνω ένα φιλί, τι γίνεται; 464 00:42:01,447 --> 00:42:03,677 Μην προσπαθήσετε, αλλιώς ουρλιάξτε! 465 00:42:11,887 --> 00:42:15,846 - Καλημέρα! Τι θέλετε; - Σσσ! 466 00:42:17,447 --> 00:42:23,522 Με θυμάσαι; - Πλάκα; Ένα πρόσωπο σαν αυτό που δεν μπορείς να ξεχάσεις! 467 00:42:23,567 --> 00:42:29,324 Ήρθα εδώ και αγόρασα ένα πακέτο 100 προφυλακτικών. 468 00:42:29,367 --> 00:42:33,121 - Ναι, το θυμάμαι. Ετσι; - Λοιπόν;! 469 00:42:33,167 --> 00:42:36,284 Ένας έλειπε! Ήταν 99! 470 00:42:36,327 --> 00:42:40,684 Πώς είναι δυνατόν; Αυτά φτάνουν σφραγισμένα. Ένα ακριβές κουτί! 471 00:42:40,727 --> 00:42:45,801 Ένας έλειπε. Τώρα τσεκάρω. Είναι γεμάτο κλέφτες. Ποτέ δεν ξέρεις. 472 00:42:46,687 --> 00:42:49,326 Ε...! Είναι αλήθεια, ένα έλειπε! 473 00:42:49,367 --> 00:42:53,076 Αμπάρι! Και με συγχωρείτε αν σας χάλασα το βράδυ. 474 00:42:53,127 --> 00:42:57,200 Το έχεις χαλάσει... Στην πιο όμορφη στιγμή! Καλημέρα. 475 00:42:57,687 --> 00:42:59,598 Και ποιος είναι αυτός, κύριε Ντικ; 476 00:43:00,287 --> 00:43:02,881 "C4-H10." 477 00:43:02,927 --> 00:43:07,398 Το βουτάνιο είναι ένας αέριος κορεσμένος υδρογονάνθρακας. 478 00:43:07,447 --> 00:43:12,362 Μπράβο. Έχετε ακούσει ποτέ για βουτυλική αλκοόλη; - Μάλιστα, όχι. 479 00:43:13,927 --> 00:43:16,919 Είναι διαλύτης για χρώματα. 480 00:43:17,327 --> 00:43:20,956 Ποια είναι η μητέρα αυτής της χημικής ένωσης; Υπάρχει κάποιος που ξέρει; 481 00:43:21,007 --> 00:43:24,886 - ορίστε! - Α, ναι;! Ας ακούσουμε! 482 00:43:24,927 --> 00:43:29,603 Για μένα είναι "γιος του βουτανίου" 483 00:43:29,647 --> 00:43:31,219 Κατά μια ορισμένη έννοια είναι αλήθεια. 484 00:43:31,419 --> 00:43:34,562 Στην πραγματικότητα, είναι ένα από τα πολλά παράγωγα του βουτανίου. 485 00:43:34,607 --> 00:43:38,646 Ή μάλλον, «γιος του βουτανίου», σαν... Όπως πολλοί άνθρωποι. 486 00:43:39,327 --> 00:43:44,560 Τέλος πάντων, βλέπω ότι είσαι προετοιμασμένος. Την επόμενη φορά θα σε ρωτήσω. 487 00:43:44,607 --> 00:43:46,156 Τιμήθηκε! 488 00:43:48,207 --> 00:43:52,485 - Τα λέμε αύριο, παιδιά. - Αντίο. 489 00:43:56,007 --> 00:43:58,805 Από τότε που έφτασε, Ο Αντρέα δεν είναι πια ο ίδιος. 490 00:43:58,847 --> 00:44:02,806 Δεν έχεις τίποτα να είσαι γελοίος. Ξέρεις πόσοι θα σε φλερτάρουν; 491 00:44:02,847 --> 00:44:06,556 - Πόσοι; - Ένα... - Ποιος είναι; - ορίστε! 492 00:44:07,847 --> 00:44:09,533 Λυπάμαι, δεν είσαι ο τύπος μου! 493 00:44:09,733 --> 00:44:11,476 Είμαι μικρός, αλλά... - Ηλίθιοι. 494 00:44:11,527 --> 00:44:13,882 Peppino, υπάρχουν νέα! 495 00:44:13,927 --> 00:44:18,921 Σήμερα συνοδεύω το Marini στην κλινική και την κατάλληλη στιγμή... 496 00:44:18,967 --> 00:44:22,562 Είσαι τρελός! Με όλα αυτά τα κρεβάτια που έχεις στο σπίτι...! 497 00:44:22,607 --> 00:44:25,759 - Ξέχασες τον πατέρα μου; - Ναι, σου κλωτσάει! 498 00:44:26,807 --> 00:44:29,765 Πιστεύετε ότι έχει το θάρρος να το κάνει; 499 00:44:29,807 --> 00:44:33,482 Ξέρεις τι θα κάνουμε; Θα τους ακολουθήσουμε! 500 00:44:49,247 --> 00:44:51,807 Ελπίζουμε να μην μείνουν πολύ! 501 00:44:55,127 --> 00:45:01,475 Μου είπαν ότι είσαι όμορφη, αλλά... ξεπερνάς κάθε προσδοκία! 502 00:45:02,047 --> 00:45:06,040 Έλα, έλα εδώ! Κάτσε δίπλα μου. - Ευχαριστώ. 503 00:45:08,007 --> 00:45:10,316 ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ; ΦΥΓΕ! 504 00:45:11,007 --> 00:45:14,602 Με συγχωρείτε... θα φύγω! 505 00:45:19,087 --> 00:45:24,286 Έλα, εμπιστεύσου με... έχω πολλά προβλήματα με τα αγόρια. 506 00:45:24,327 --> 00:45:31,244 Πώς το ήξερες; - Δεν είμαι μάγισσα. Είμαι μόνο λίγα χρόνια μεγαλύτερός της! 507 00:45:31,287 --> 00:45:34,996 Ε, δεν ξέρω πώς να τα πάρω. Είναι τόσο πληθωρικοί! 508 00:45:35,047 --> 00:45:37,356 Μπορείς να πεις «αγενής»! 509 00:45:38,087 --> 00:45:44,481 Δεν τους φοβάσαι; - Όχι... τους προκαλώ συνέχεια! 510 00:45:45,847 --> 00:45:49,681 Ευλογημένη είναι αυτή που έχει τόσο κουράγιο. Για μένα, μετά από αυτό που σου συνέβη... 511 00:45:49,727 --> 00:45:53,322 Τι σχέση έχει αυτό; Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 512 00:45:53,367 --> 00:45:57,360 Ας πούμε ότι... Έχω διαπράξει μια «απροσεξία». 513 00:45:57,407 --> 00:46:03,323 Λοιπόν, πώς είναι ο αγαπημένος μας άρρωστος; Πού μπορώ να πάω; Με μούμιωσες! 514 00:46:03,367 --> 00:46:06,564 Ε, συγγνώμη, αστειεύτηκες με εκρηκτικά! 515 00:46:07,047 --> 00:46:11,723 Ωστόσο, όπως λένε, κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση! 516 00:46:12,767 --> 00:46:16,077 Στην πραγματικότητα, είναι η πρώτη φορά ότι μια έκρηξη... 517 00:46:16,127 --> 00:46:19,119 .. παράγει έτσι.. υπέροχο αποτέλεσμα. 518 00:46:19,807 --> 00:46:21,399 Τι τράνταγμα! 519 00:46:23,887 --> 00:46:27,761 Γιατρέ, σε αυτή τη θέση δεν είμαι καθόλου καλά! 520 00:46:27,961 --> 00:46:29,166 ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΡΕ! 521 00:46:29,687 --> 00:46:34,158 - Ε; Πώς λέτε; - ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΝΙΩΘΟΥΝ ΑΣΧΗΜΑ! 522 00:46:34,487 --> 00:46:37,684 Όχι, αυτά τα πόδια είναι μια χαρά! 523 00:46:37,727 --> 00:46:40,924 Τέλος πάντων... ας προσπαθήσουμε να το φτιάξουμε καλύτερα, ε; 524 00:46:41,247 --> 00:46:45,240 Ε... Ορίστε. Για να δούμε τώρα, ε; 525 00:46:45,287 --> 00:46:50,281 Εδώ πρέπει να σηκώσεις αυτό το αριστερό πόδι... 526 00:46:50,327 --> 00:46:53,239 ..και μετά σιγά σιγά το... 527 00:46:53,287 --> 00:46:57,280 Και μετά, λαβή καλα καλα ολα... Α! Το χέρι! 528 00:46:58,087 --> 00:47:02,683 Τώρα είναι αργά, πρέπει να φύγω... Αντίο, κύριε καθηγητά. 529 00:47:02,727 --> 00:47:04,763 Γεια σου, αγαπητέ! 530 00:47:04,807 --> 00:47:10,439 Μια στιγμή δεσποινίς...! Χαίρε, κεφάλι! Θα σε συνοδεύσω...! 531 00:47:11,927 --> 00:47:13,360 Παρακαλώ. 532 00:47:16,567 --> 00:47:20,196 Γιατρός! 533 00:47:20,567 --> 00:47:22,910 Τι συμβαίνει; - Τίποτα...! 534 00:47:23,110 --> 00:47:25,766 Θεραπεία σοκ. Καλώς ήρθες! 535 00:47:28,287 --> 00:47:30,847 Εδώ είναι, έρχονται. Ερχομαι σε! 536 00:47:31,527 --> 00:47:34,121 Πρέπει να πάω στην πόλη. Σε συνοδεύω. 537 00:47:34,167 --> 00:47:35,887 Ήρθα πραγματικά με τον Αντρέα. 538 00:47:36,087 --> 00:47:39,195 Αλλά ποιος ξέρει πού πήγε τόσο ηλίθιο! Ελα. 539 00:47:42,767 --> 00:47:44,837 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 540 00:48:03,967 --> 00:48:06,242 Τι σκύλα! 541 00:48:06,287 --> 00:48:09,280 Τι τύχη που δεν με έχει δει κανείς, αλλιώς θα είχα κοροϊδέψει! 542 00:48:22,407 --> 00:48:25,240 Είδες τι ήλιος, τι θάλασσα...; 543 00:48:25,287 --> 00:48:27,634 Είναι όμορφο, αλλά πρέπει να επιστρέψω. 544 00:48:27,834 --> 00:48:29,838 Με περιμένουν για δείπνο. 545 00:48:29,887 --> 00:48:30,872 Φυσικά! Αλλά... 546 00:48:31,072 --> 00:48:34,836 πρέπει να μου υποσχεθείς ότι θα τα ξαναπούμε. - Ναι. 547 00:48:34,887 --> 00:48:37,765 Θέλω να σου δείξω τη βίλα μου. Ευχαρίστως! 548 00:48:37,807 --> 00:48:43,677 - Ξέρεις, είμαι ολομόναχος σε ένα μεγάλο σπίτι - Σώπα, μη μιλάς! 549 00:48:43,727 --> 00:48:47,879 Ναι, έχω υπηρέτες, αλλά ποιος μπορεί να τους εξυπηρετήσει; 550 00:48:47,927 --> 00:48:51,442 Θα υπάρξουν μερικά περαστικός επισκέπτης, όχι; 551 00:48:51,487 --> 00:48:56,117 - Φυσικά, μερικές φορές συμβαίνει. - Συμβαίνει, συμβαίνει! 552 00:48:56,167 --> 00:48:59,557 - Ειδικά το καλοκαίρι. - Η καυτή εποχή. 553 00:48:59,607 --> 00:49:03,361 Αχ... αγάπη! Η πιο όμορφη εφεύρεση στον κόσμο! 554 00:49:05,087 --> 00:49:08,196 Αυτός ο αέρας με ενθουσιάζει, με προκαλεί! 555 00:49:11,247 --> 00:49:17,004 Αναπνέουμε βαθιά! Ας βουτήξουμε σε αυτό το όμορφο κλίμα! 556 00:49:17,047 --> 00:49:20,403 Ας βουτήξουμε σε αυτό το υπέροχο κλίμα, με το βλέμμα, με τη σκέψη, με την καρδιά, με την ψυχή. 557 00:49:20,447 --> 00:49:22,642 Πώς να μιλάς καλά! 558 00:49:22,687 --> 00:49:27,397 Λοιπόν, το Cacciapuotolo είναι μια οικογένεια καλλιτεχνών, ποιητών, μουσικών! 559 00:49:27,447 --> 00:49:30,519 Αντίθετα τώρα τραγουδάω α τραγούδι αμερικανικού μιούζικαλ. 560 00:49:32,567 --> 00:49:36,005 Τι είναι λοιπόν αυτός ο θόρυβος; 561 00:49:36,047 --> 00:49:41,201 Αυτό το μηχάνημα έχει κάτι που δεν λειτουργεί καλά. Ίσως οι αναστολές. 562 00:49:41,247 --> 00:49:45,035 "Ω μαμά!" 563 00:49:45,087 --> 00:49:52,357 564 00:49:52,407 --> 00:49:54,716 Εδώ είμαστε! 565 00:49:57,167 --> 00:50:03,640 Υπάρχουν στιγμές που ένας άντρας, ακόμα και το πιο δυνατό... 566 00:50:03,687 --> 00:50:06,440 Μην κοιτάτε, παιδιά! Συνέχισε να τραγουδάς! 567 00:50:06,487 --> 00:50:10,366 Δεν μπορώ να αντισταθώ. Μπορώ να σε φιλήσω; 568 00:50:10,407 --> 00:50:19,156 τόσο καλό στη Μητέρα Ανώτερη. 569 00:50:19,207 --> 00:50:23,962 570 00:50:30,207 --> 00:50:33,643 - Και τι κάνεις εδώ; - Ε... κάνουμε ότι μπορούμε. 571 00:50:33,687 --> 00:50:35,156 Αποβράσματα! 572 00:50:35,356 --> 00:50:37,663 Τώρα θα σε φτιάξω! 573 00:50:37,863 --> 00:50:39,762 Βρωμερά! 574 00:50:41,407 --> 00:50:46,686 Μπορείτε; - Αχ, Δον Αντόνιο! Κάτσε! - Αγαπητή κυρία Άμωμη! 575 00:50:47,447 --> 00:50:54,603 Όχι, όχι φιλιά, αλλά καλές δουλειές! Τι είναι όλο αυτό το επείγον; 576 00:50:54,647 --> 00:50:58,640 - Δον Αντόνιο... - Πες μου. - Είμαι μεγάλος αμαρτωλός. 577 00:50:59,287 --> 00:51:03,758 Άψογος... με ποια έννοια; Δεν είσαι αμαρτωλός! 578 00:51:03,807 --> 00:51:08,642 Δον Αντόνιο, στη ζωή μου υπάρχει ένας άντρας. - Ε; 579 00:51:08,687 --> 00:51:13,317 - Άλλος άντρας; - Ε, ναι! - Αχι, αχ, αχ! 580 00:51:15,007 --> 00:51:19,364 - Έχετε διαπράξει ακάθαρτες πράξεις; - Χειρότερα! - Τι έχεις κάνει; 581 00:51:19,407 --> 00:51:23,685 Έχω κάνει τρομερές σκέψεις! Αυτός ο άνθρωπος είναι η πτώση μου. 582 00:51:23,727 --> 00:51:29,510 Με βάζει σε πειρασμό, με προβληματίζει, με φουντώνει, με καίει! 583 00:51:29,710 --> 00:51:32,044 Δον Αντόνιο, σώσε με! 584 00:51:32,087 --> 00:51:35,796 Δεν είμαι πυροσβέστης! Αλλά κάτι θα κάνουμε! 585 00:51:35,847 --> 00:51:41,683 - Η κόρη μου... και ποιος είναι αυτός; - Είναι ο Genesio! - Α, όχι, διάολο! 586 00:51:42,687 --> 00:51:45,485 Δυστυχώς! Δεν μπορείς να ελέγξεις την καρδιά. 587 00:51:45,527 --> 00:51:50,317 Από την άλλη, ο άντρας μου είναι α κυνικός, είναι κακός, είναι θηρίο! 588 00:51:50,367 --> 00:51:53,686 Πάντα με προσβάλλει. - Ανακάλυψε κάτι; 589 00:51:53,886 --> 00:51:54,804 Όχι! - Όχι; 590 00:51:54,847 --> 00:52:00,285 Με προσβάλλει γιατί λέει τρώω πολύ! - Και κάνει λάθος! 591 00:52:00,327 --> 00:52:04,357 Η αμαρτία του λαιμού είναι α δικλείδα ασφαλείας για αγνότητα! 592 00:52:06,407 --> 00:52:08,762 Φυσικά μια σύζυγος πρέπει να προσπαθήσει να... 593 00:52:08,807 --> 00:52:12,686 Αλλά αν μερικές φορές μαγειρεύετε μακαρόνια με τις αχιβάδες... 594 00:52:12,727 --> 00:52:16,003 .. ή ένα μεγάλο κοτόπουλο με πιπεριές, τι φταίει; 595 00:52:17,167 --> 00:52:20,637 - Ξέρω ότι σου αρέσει να τρως και εσύ. 596 00:52:20,687 --> 00:52:24,316 Το φαγητό είναι ωραίο πράγμα! Ένα από αυτά τα βράδια θα σε προσκαλέσω σε δείπνο. 597 00:52:24,367 --> 00:52:27,564 Αυτή είναι μια «ιδέα! Υπέροχη παπατά! 598 00:52:27,607 --> 00:52:32,203 Και να θυμάσαι, κόρη, πότε το σώμα είναι μια χαρά, η ψυχή τραγουδάει! 599 00:52:32,247 --> 00:52:34,158 Οπότε και το Σαν Ρέμο είναι χαρούμενο. 600 00:52:40,447 --> 00:52:43,917 Εμπρός, εμπρός! Ανάπτυξη. Ευθυγραμμισμένο και καλυμμένο! 601 00:52:47,727 --> 00:52:49,445 Αχ! Α, όχι! 602 00:52:55,687 --> 00:52:57,723 Οι καπετάνιοι βγαίνουν μπροστά. 603 00:52:59,167 --> 00:53:01,920 Οπότε, κατευθύνεσαι και σταυρώνεις. 604 00:53:18,967 --> 00:53:23,597 - Κεφάλι! -Αλ! - Το μπαλόνι! - Συνέχισε! - Ορίστε! 605 00:53:52,887 --> 00:53:56,641 Στόχος! - Αχ, τι υπέροχο! 606 00:53:56,687 --> 00:53:58,245 Στόχος! 607 00:53:59,167 --> 00:54:00,964 Στόχος! 608 00:54:01,007 --> 00:54:04,283 Τι αηδιαστικό γκολ. 609 00:54:14,007 --> 00:54:15,042 Ω... 610 00:54:19,007 --> 00:54:22,445 - 1, 2, 3, 4, 5, 6... - Μόρα! 611 00:54:37,407 --> 00:54:40,399 Κέρατα! Εμ... 612 00:54:40,847 --> 00:54:44,237 Λοιπόν, να είστε προσεκτικοί. Αρχή! 613 00:54:55,367 --> 00:55:01,317 Ελάτε, παιδιά! - Δύναμη! - Τι κάνεις; - Είσαι ο πιο δυνατός! 614 00:55:01,527 --> 00:55:04,200 Παιδιά, δείτε εδώ! 615 00:55:04,247 --> 00:55:07,796 Γκολ! 616 00:55:07,847 --> 00:55:10,281 Γεννήστε τους και εσείς. Μια για μια. 617 00:55:19,007 --> 00:55:22,079 Τροχιά! 618 00:55:22,127 --> 00:55:25,199 Μαμά, το τρένο...! 619 00:55:30,407 --> 00:55:34,923 - Πέρασε την μπάλα, επάνω! - Σταμάτα, σταμάτα! Ποινή! 620 00:55:43,167 --> 00:55:47,683 Χέρια! Αλλά τι, παίζεις ποδόσφαιρο με αυτόν τον τρόπο; 621 00:56:06,247 --> 00:56:12,197 Βοήθεια! Βοήθεια! Ω! Βοήθεια, με σκοτώνουν! 622 00:56:21,167 --> 00:56:24,716 άγρια! Σταμάτα αυτή η φρικτή αναξιοπρέπεια! 623 00:56:25,487 --> 00:56:30,003 Βρώμικος! Τώρα κατεβαίνω και τα φτιάχνω! 624 00:56:32,487 --> 00:56:34,284 Πάρτε το. 625 00:56:40,487 --> 00:56:43,923 Αυτό δεν είναι παιχνίδι, είναι θησαυρός! 626 00:57:00,407 --> 00:57:01,559 Γιατί σφυρίζεις; 627 00:57:02,579 --> 00:57:04,992 Genesio, ξέρεις τι σου λέω; Δεν μπορώ να σε ακολουθήσω άλλο! 628 00:57:05,192 --> 00:57:06,558 Σε μένα;! 629 00:57:06,607 --> 00:57:08,404 Λοιπόν. 630 00:58:06,487 --> 00:58:09,518 Αχ, Στεφανία! Τι όμορφο εδώ, ε; 631 00:58:09,718 --> 00:58:11,840 Ο ήλιος, η μουσική, η θάλασσα! 632 00:58:12,040 --> 00:58:15,979 Ναι, αλλά θα ήταν ακόμα καλύτερα αν δεν υπήρχε ο φόβος της Καμόρα. 633 00:58:16,424 --> 00:58:18,723 Η Καμόρα;! Μα τι λες; Εδώ η Καμόρα δεν υπάρχει! 634 00:58:20,525 --> 00:58:22,275 Πώς γίνεται; Ο πατέρας του Peppino είναι ο βασιλιάς αυτού του νησιού! 635 00:58:22,475 --> 00:58:25,730 - Μα ποιος, Peppino Cariglia; - Για όνομα του παραδείσου, μην λες αυτό το όνομα! 636 00:58:27,007 --> 00:58:28,728 Στο χωριό μου υπάρχει μια παροιμία που λέει 637 00:58:28,928 --> 00:58:31,782 «Το όνομά μου είναι Cannavaccio, δεν με ιντριγκάρει και δεν με ενοχλεί! " 638 00:58:32,087 --> 00:58:34,476 Πάμε να χορέψουμε! «Τάνγκο! 639 00:59:11,687 --> 00:59:17,205 Καλό, καλό... Είμαι πολύ χαρούμενος. Ναι, ναι... 640 00:59:20,167 --> 00:59:21,090 BURlNl! 641 00:59:21,290 --> 00:59:24,718 Με έκανες να ντρέπομαι! 642 00:59:24,967 --> 00:59:28,323 Αλλά θα σε ρίξω στο πισινό.. 643 00:59:28,367 --> 00:59:29,925 Αυτό ξεπερνά τα πάντα! 644 00:59:29,967 --> 00:59:35,644 Peppino Cariglia. Δώστε του τη μεταχείριση που του αξίζει. 645 00:59:35,687 --> 00:59:40,044 Φρόντισε τον Το γήπεδο ποδοσφαίρου έχει γίνει τρελοκομείο. 646 00:59:40,087 --> 00:59:43,716 Καλύτερα να πας σπίτι! ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ! 647 00:59:47,447 --> 00:59:49,278 Τι θέλεις; 648 00:59:56,367 --> 00:59:58,358 Φύγε! 649 01:00:10,527 --> 01:00:15,476 - Καλημέρα νεαρέ! - Υγεία! - Πού πας; - Α! 650 01:00:15,527 --> 01:00:18,724 - Σταμάτα, «γκουάλια»! -Τι θέλεις από μένα; 651 01:00:18,767 --> 01:00:21,839 - Πρέπει να κάνουμε υπηρεσία! - Πώς; - Μη μας κάνετε να τρέξουμε. 652 01:00:21,887 --> 01:00:23,764 Πρέπει να υπάρχει λάθος! 653 01:00:23,807 --> 01:00:27,482 Είστε Peppino Cariglia; Ναι, τυχερός! - Όχι, τελείωσες! 654 01:00:27,527 --> 01:00:31,520 Γιατί; - Γιατί πρέπει να σου δώσουμε πολλά χτυπήματα! 655 01:00:33,767 --> 01:00:36,520 Τι είναι όμως; 656 01:00:36,567 --> 01:00:40,560 - Ορίστε, τώρα κάνω το 5 και το 6. - Γιος του Καμορίστα! 657 01:00:41,007 --> 01:00:43,965 Μα τι θέλεις από μένα; Τι έχω κάνει; 658 01:00:44,007 --> 01:00:47,477 Μη με νευριάζεις, Θα κάνω το 5 και το 6, ε; 659 01:00:47,527 --> 01:00:49,518 Έλα, ας μην χάνουμε χρόνο! 660 01:00:55,647 --> 01:00:57,956 Τι δύναμη έχω! 661 01:01:00,007 --> 01:01:03,079 Ας δούμε άλλη κίνηση. Αχ, αυτό, το 10! 662 01:01:04,007 --> 01:01:05,645 Γιος της «Ανδρόκιας»! 663 01:01:05,687 --> 01:01:09,396 Τώρα σου δίνω ένα χτύπημα στο κεφάλι και σε κατεβάζω με 5 εκατοστά! 664 01:01:13,767 --> 01:01:17,077 Ω, Μαντόνα! Δηλαδή πέρασε το λεωφορείο; 665 01:01:18,567 --> 01:01:23,004 - Alt! - Τι συμβαίνει; - Μπο; - Μια στιγμή, σωστά; Ε! 666 01:01:23,407 --> 01:01:24,840 Τώρα μπορούμε; 667 01:01:24,887 --> 01:01:28,004 Ναι, έλα! Θα κάνουμε όλο το ρεπερτόριο! 668 01:01:28,047 --> 01:01:32,006 Επτά! ! Επιστρωμένος! 669 01:01:32,047 --> 01:01:34,720 Εννιά, τέσσερα... και τώρα: απόδραση! 670 01:01:36,127 --> 01:01:40,837 Σταμάτα το! Πιάσε τον! Σου χρωστάω να τσακιστείς σαν κατσαρίδα! 671 01:01:40,887 --> 01:01:42,957 Πρέπει να φάω τα αυτιά σου! 672 01:01:43,007 --> 01:01:46,841 Αχ... άλλη φορά! -Όλοι μαζί! Λοιπόν, ξεκινάμε ξανά. 673 01:01:50,727 --> 01:01:55,039 Αλμα! Και τώρα οι φιγούρες! Εννιά, τέσσερα και τρία! 674 01:01:56,167 --> 01:02:00,365 Βγήκε το επτά; επτά! 675 01:02:00,407 --> 01:02:03,046 Δεκαεπτά! Τριάντα επτά! 676 01:02:03,087 --> 01:02:05,601 Αχ! Νίκησα όλους (τους τρεις αριθμούς στο LOTO! 677 01:02:21,887 --> 01:02:23,684 Σταμάτα, σταμάτα! 678 01:02:23,727 --> 01:02:26,436 Εσύ είσαι το αφεντικό και πετάω τον εαυτό μου! 679 01:02:27,487 --> 01:02:29,443 Το βιβλίο τελείωσε! 680 01:02:29,487 --> 01:02:34,197 Τι υπάρχει εδώ μέσα; Θα το πάρουμε αμέσως, αυτό το κουτί πρέπει να φύγει! 681 01:02:34,247 --> 01:02:38,559 Τώρα οι εργάτες εξάγονται όπως τα κουτάκια με καθαρισμένες ντομάτες! 682 01:02:40,447 --> 01:02:45,646 lmmacolata, αυτά τα μακαρόνια με αχιβάδες ήταν νόστιμα! 683 01:02:46,887 --> 01:02:53,599 - Don Fif, σου άρεσαν; -Εξαιρετικό! Λατρεύω το καλό φαγητό. 684 01:02:53,647 --> 01:02:59,836 Έτσι, όταν μου έχει επικοινωνήσει η Στεφανία την πρόσκληση, δεν μπορούσα να αρνηθώ. 685 01:02:59,887 --> 01:03:04,517 Στα εφέ, η κουζίνα του Immaculate είναι καλό και όχι για τίποτα, όπως λένε,... 686 01:03:04,567 --> 01:03:08,685 ..στο γάμο με πήρε στο λαιμό! 687 01:03:08,727 --> 01:03:14,518 Στεφανία, ξέρεις να μαγειρεύεις καλά; Αν όχι ο γιατρός τρέχει μακριά! 688 01:03:15,407 --> 01:03:18,240 Δυστυχώς όχι. Μόνο ζυμαρικά με βούτυρο. 689 01:03:18,287 --> 01:03:21,836 - Αχι! - Τι συμβαίνει; - Λέω... Ωχ! 690 01:03:21,887 --> 01:03:25,675 Πρέπει να επανορθώσουμε, γιατί το πρώτο καθήκον της συζύγου είναι να ξέρει να μαγειρεύει! 691 01:03:25,727 --> 01:03:30,278 Θέλουμε να χάσουμε αυτό το καλό παιδί; Don Fif�! 692 01:03:30,327 --> 01:03:34,206 Το είπες στην κοπέλα σου ότι είσαι βρόμικος πλούσιος; 693 01:03:34,247 --> 01:03:35,891 Ωχ! Ωχ, ωχ, ωχ! 694 01:03:36,091 --> 01:03:39,879 Το να μιλάς για χρήματα είναι σαν μιλάμε για τον διάβολο! 695 01:03:39,927 --> 01:03:44,955 Λοιπόν... Εγώ, δυστυχώς, είμαι ταλαιπωρημένος κατά μερικές εκατοντάδες εκατομμύρια! 696 01:03:45,007 --> 01:03:51,276 - Να καλέσω τον εξορκιστή; - Όχι, ο Δον Αντόνιο αστειεύεται! 697 01:03:51,327 --> 01:03:55,445 lmmacolata, πάμε σιγά σιγά γιατί εδώ κάτω από το τραπέζι υπάρχουν πολλές κλωτσιές. 698 01:03:55,487 --> 01:03:58,718 Υπάρχει ένα που δίνει συγκεκριμένες ποινές...! Φαίνεται ο Σαβόλντι. 699 01:03:58,767 --> 01:04:03,363 Αχ...! Όχι, η Στεφανία είναι καλή κορίτσι. Δεν είναι κολλημένη με τα χρήματα! 700 01:04:04,567 --> 01:04:08,640 Λοιπόν, για μένα τα χρήματα δεν είναι το παν, αλλά είναι σημαντικό. 701 01:04:08,687 --> 01:04:11,599 Καλύτερα κρυολόγημα σε Rolls Royce,... 702 01:04:11,647 --> 01:04:14,286 ... παρά μια πνευμονία σε ένα Fiat 500. 703 01:04:15,447 --> 01:04:17,642 Άλλη μια κλωτσιά! Του συνέβη αυτή τη φορά! 704 01:04:17,687 --> 01:04:21,965 Genesio, δεν τρως πια; Όχι, εμένα η σαλτιμπόκα με αρρωσταίνει! 705 01:04:22,287 --> 01:04:27,054 Ναι, αλλά... το βασικό είναι να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 706 01:04:27,254 --> 01:04:29,682 Σίγουρος. Συγχωρέστε με! θα πάω. 707 01:04:29,727 --> 01:04:32,805 τι κάνεις, δεν τρως καν το πιάτο; 708 01:04:33,005 --> 01:04:34,801 Όλα με αρρωσταίνουν. 709 01:04:35,047 --> 01:04:37,242 Αυτό το αγόρι είναι περίεργο τον τελευταίο καιρό. 710 01:04:51,927 --> 01:04:54,919 «Δεν μας αρέσει ο φίλος σου γιατρός». 711 01:04:54,967 --> 01:04:58,960 «Αν δεν το παρατήσεις, θα τον σκοτώσουμε, εξαρτάται από σένα». 712 01:05:22,407 --> 01:05:25,195 Και τώρα θα τρομοκρατηθείς! 713 01:05:25,887 --> 01:05:30,961 Τα ψάρια μπορούν να καλύπτονται με α σκελετός που λέγεται "όστει",... 714 01:05:31,007 --> 01:05:34,761 ή με οστικά χόνδρινα στοιχεία που ονομάζονται «γανοειδή». 715 01:05:34,807 --> 01:05:39,323 Ή μπορεί να έχουν χόνδρινο σκελετό ονόματι Σελάχι,... 716 01:05:39,367 --> 01:05:41,642 .. όπως το σκυλόψαρο ή το σφυροκέφαλο ψάρι. 717 01:05:41,687 --> 01:05:44,679 Για το εμπόριο, ο πιο σημαντικός είναι ο καρχαρίας,... 718 01:05:44,727 --> 01:05:47,719 .. που έχει κάνει δισεκατομμύρια για τον κινηματογράφο! 719 01:05:47,767 --> 01:05:53,637 Εξαιρετικές συλλογές κάνουν επίσης το telestei, ή κέφαλος, μπας... 720 01:05:53,687 --> 01:05:56,155 Α, υπάρχουν και γαρίδες και αστακοί. 721 01:05:56,207 --> 01:05:58,960 Α, αλλά αυτά δεν είναι ψάρια. Είναι καρκινοειδή! 722 01:05:59,007 --> 01:06:04,639 - Μπράβο, είσαι προετοιμασμένος. σου βάζω 8. - Θεέ μου, 8! Ακριβώς;! 723 01:06:06,607 --> 01:06:10,520 - Αντίο, παιδιά. Τα λέμε αύριο. - Λουτσία, πάρε μου τα βιβλία! 724 01:06:20,887 --> 01:06:25,642 Στεφανία! Σε έχω πάρει τηλέφωνο τρεις φορές και δεν απάντησες. 725 01:06:25,687 --> 01:06:28,759 - Ε... Δεν ξέρω, ίσως δεν ήμουν εκεί - Ναι, ίσως ήσουν έξω! 726 01:06:28,807 --> 01:06:33,005 Για απόψε έχω ετοιμάσει ένα πρόγραμμα που είναι το τέλος του κόσμου! 727 01:06:33,047 --> 01:06:36,323 - Απόψε δεν μπορώ. - Γιατί; - Γιατί... πρέπει να αναλογιστώ. 728 01:06:36,367 --> 01:06:39,200 - Αντικατοπτρίζουμε και τους δυο μας! - Όχι, κοίτα... 729 01:06:39,247 --> 01:06:41,634 Είναι καλύτερα αυτό δεν μας βλέπουν μαζί. 730 01:06:41,834 --> 01:06:42,377 ΠΟΥ; 731 01:06:42,577 --> 01:06:44,174 Θα σας το εξηγήσω αργότερα - Αφήστε με να φύγω. 732 01:06:44,487 --> 01:06:47,352 Θα έπρεπε να είναι ", δώσε μου ένα μικρό φιλί τουλάχιστον! 733 01:06:47,552 --> 01:06:49,607 Γεια, ε; - Γεια, τηλεφώνησέ με! 734 01:06:50,127 --> 01:06:54,279 Οι γυναίκες είναι τόσο περίπλοκες, Δεν τους καταλαβαίνω! 735 01:07:03,847 --> 01:07:06,600 - Δεσποινίς, με συγχωρείτε! - Μα... τι υπάρχει; 736 01:07:06,647 --> 01:07:09,923 Ήθελα να σας συγχαρώ. Είναι η πρώτη φορά που παίρνω 8! 737 01:07:09,967 --> 01:07:11,878 Το έκανα μόνο το καθήκον μου. 738 01:07:11,927 --> 01:07:16,603 Στην πραγματικότητα, να ξέρετε ότι αν έπαιρνες 8, σίγουρα δεν οφείλεται στον πατέρα σου. 739 01:07:16,647 --> 01:07:22,802 Ε, όχι... είναι εξαιτίας του αν ξέρω όλα αυτά: ήταν ψαράς! 740 01:07:22,847 --> 01:07:25,441 Ο ψαράς;! Και τώρα τι κάνει; 741 01:07:25,487 --> 01:07:28,510 Τι πρέπει να κάνει; Πέθανε πριν 5 χρόνια, καημένο! 742 01:07:28,710 --> 01:07:29,480 λυπάμαι. 743 01:07:29,527 --> 01:07:32,195 Σας υπόσχομαι ότι θα το κάνω επίσης μελετήστε και τα λαχανικά! 744 01:07:32,395 --> 01:07:34,601 Βοτανικό, θα θέλεις να πεις. - Επίσης! 745 01:07:34,647 --> 01:07:39,323 Πρέπει να υποσχεθείς κάτι: μην πεις σε κανέναν τι είπαμε. 746 01:07:39,367 --> 01:07:41,615 Ορκίζομαι, θα μείνω βουβός σαν το ψάρι! 747 01:07:41,815 --> 01:07:43,997 Καλό παιδί. Γεια σου αγαπητέ. - Αντίο. 748 01:07:47,367 --> 01:07:51,485 - Τι μίλησες γλυκιά μου; - Της σχολικής μεταρρύθμισης! 749 01:07:57,167 --> 01:08:01,284 Έψαχνα για ένα βιβλίο, αλλά βρήκα αυτό. 750 01:08:01,484 --> 01:08:03,686 Πραγματικά πολύ ευρηματικό! 751 01:08:03,727 --> 01:08:07,167 Βάζω στοίχημα ότι είναι σωστό το παράθυρο του δωματίου μου. 752 01:08:07,367 --> 01:08:07,879 Αληθής; 753 01:08:10,527 --> 01:08:13,280 - Φυσικά. - Και λειτουργεί καλά; 754 01:08:13,327 --> 01:08:19,197 Έχει ένα μικρό ελάττωμα, αλλά η εικόνα είναι πάντα η ίδια. - Και σε πειράζει; 755 01:08:19,247 --> 01:08:24,765 Ίσως είναι λίγο «μονότονο». Ωστόσο, θεωρώ ότι το «εσύ» δεν είσαι καθόλου κακός. 756 01:08:24,807 --> 01:08:28,197 Είμαι πολύ κολακευμένος με την εκτίμησή σας. 757 01:08:28,247 --> 01:08:30,920 Λοιπόν... σου αρέσω λίγο. 758 01:08:30,967 --> 01:08:35,165 Λίγο; Σταμάτα να παίζεις! Ξέρεις ότι μου αρέσει το «εσύ». 759 01:08:35,207 --> 01:08:38,165 Αχ, είμαστε οικείοι! Λοιπόν, ας προχωρήσουμε! 760 01:08:38,207 --> 01:08:39,812 Πρέπει να σε καλέσω έτσι. 761 01:08:40,012 --> 01:08:43,440 Αν όχι, πώς να σου πω... ότι είμαι ερωτευμένος; 762 01:08:43,487 --> 01:08:46,813 Αλλά αυτό δεν σε εμπόδισε δείξε με γυμνό στους φίλους σου. 763 01:08:47,013 --> 01:08:48,880 Είσαι απλώς ένα αλαζονικό παιδί! 764 01:08:49,087 --> 01:08:52,796 Συνέβη μόνο μια φορά... και με ανάγκασαν! 765 01:08:52,847 --> 01:08:56,203 Cariglia, σωστά; Αυτός ο τύπος με τρομάζει. 766 01:08:56,247 --> 01:08:59,637 Να δεις τι μου γράφουν αυτοί οι σκάρτοι! 767 01:09:04,727 --> 01:09:07,036 Τώρα όμως υπερβάλλουν. 768 01:09:07,087 --> 01:09:11,319 Πόσο μακάρι αυτή η απειλή... με απευθυνόταν. 769 01:10:12,327 --> 01:10:17,526 Τι κάνεις; Έλα εδώ! Όχι τώρα. Θα μπορούσε να έρθει κάποιος. 770 01:10:18,327 --> 01:10:20,181 Μα τρελαίνομαι για σένα αγάπη μου! 771 01:10:20,381 --> 01:10:22,684 Απόψε θα σε περιμένω στο δωμάτιό μου. 772 01:10:26,167 --> 01:10:29,254 Ερνέστα! - Δεσποινίς! Θέλεις κάτι; 773 01:10:29,454 --> 01:10:31,924 Να σου ετοιμάσω έναν καφέ; 774 01:10:31,967 --> 01:10:35,204 Όχι, ευχαριστώ, Ερνέστα. Απλώς ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη. 775 01:10:35,404 --> 01:10:36,040 Ναί. 776 01:10:36,087 --> 01:10:40,399 Ω, συγγνώμη! Έχω τη σάλτσα στη φωτιά! Πες μου. 777 01:10:40,447 --> 01:10:43,120 Αύριο είναι Κυριακή και θα ήθελα να κοιμηθώ περισσότερο... 778 01:10:43,167 --> 01:10:46,477 .. αλλά το δωμάτιό μου είναι στο δρόμο και η κίνηση με ξυπνάει. 779 01:10:46,527 --> 01:10:48,279 Ω, πόσο λυπάμαι! 780 01:10:48,327 --> 01:10:53,447 Αφού ξυπνάς νωρίς, μπορείς κοιμηθώ στο δωμάτιό μου απόψε; 781 01:10:53,487 --> 01:10:58,038 Φυσικά! Εγώ πάντως δεν νιώθω τίποτα όταν κοιμάμαι! 782 01:10:58,087 --> 01:11:01,124 - Είσαι πολύ γλυκιά! - Για τόσο λίγα; 783 01:11:01,167 --> 01:11:04,523 Τι εκλεκτός άνθρωπος! 784 01:11:23,767 --> 01:11:27,077 Ποιος είναι; 785 01:11:30,167 --> 01:11:33,921 Τώρα θα σε φτιάξω... 786 01:11:51,487 --> 01:11:54,718 σε πήρα, άσχημο ομοίωμα κλέφτη! 787 01:11:54,767 --> 01:11:58,555 - Κυρία Άμωμη! - Α, Τζενέσιο... 788 01:11:58,607 --> 01:12:02,361 Νιώθεις άσχημα; - Το κεφάλι! Είχα έρθει να πάρω ένα υπνωτικό χάπι. 789 01:12:02,407 --> 01:12:06,116 - Και το βρήκες! -Κάνε κάτι, λιποθυμώ! 790 01:12:06,167 --> 01:12:10,206 Αναπνέεις στόμα με στόμα; - Μα είναι ανθυγιεινό. 791 01:12:10,247 --> 01:12:15,367 Δεν θα είναι πολύ υγιεινό, αλλά αυτή τη φορά θα σε καλύψω με βακίλους! 792 01:12:15,407 --> 01:12:18,843 Συνέχισε, Genesio, παίζεις στο σπίτι! Αχ Τζιν...! 793 01:14:33,407 --> 01:14:37,082 Δον Νίκολα, έχεις πάρει το Gerovital; 794 01:14:37,127 --> 01:14:41,678 - Ερνέστα! - Ω Θεέ! Σινιορίνο Αντρέα! 795 01:14:46,447 --> 01:14:51,202 Λοιπόν, δεν άξιζε τον κόπο να το δεις; Σου αρέσει το σπιτάκι μου; 796 01:14:51,247 --> 01:14:55,877 - Ναι, είναι πραγματικά πολύ όμορφο! - Θα ήθελες να ζήσεις εκεί; 797 01:14:55,927 --> 01:14:59,317 Λοιπόν, νομίζω ότι ναι, αλλά θα έπρεπε δείτε το όταν είναι κακός καιρός. 798 01:14:59,367 --> 01:15:03,042 - Με τη βροχή;! - Ξέρεις, υποφέρω από μελαγχολία. 799 01:15:03,087 --> 01:15:07,285 Αν είσαι μόνος. Αλλά είμαι πάντα κοντά σου, δεν θα σε αφήσω ποτέ! 800 01:15:08,767 --> 01:15:14,558 Και όταν είσαι λυπημένος, παίζω η μικρή ορχήστρα και σου περνάει τα πάντα! 801 01:15:15,967 --> 01:15:19,960 Θέλετε να δείτε τα άλλα δωμάτια; Ευχαρίστως.- - Έλα... 802 01:15:23,287 --> 01:15:27,758 Ορίστε, αυτό είναι το δωμάτιό μου! Σας αρέσει; 803 01:15:27,807 --> 01:15:31,038 Αρκετά. Μα... τι λένε οι άλλοι; 804 01:15:31,087 --> 01:15:33,510 Οι άλλοι; Γιατί μιλάμε για τους άλλους; 805 01:15:33,710 --> 01:15:34,921 Ας μιλήσουμε για εμάς... 806 01:15:34,967 --> 01:15:38,562 - Στεφανία, όταν παντρευτούμε; - Να παντρευτείς;! 807 01:15:38,607 --> 01:15:41,997 - Δεν το έχουμε αποφασίσει; - Όχι, δεν το έχω αποφασίσει ακόμα. 808 01:15:42,047 --> 01:15:45,403 Μέχρι τώρα! Ίσως επειδή δεν ένιωθες ασφάλεια. 809 01:15:45,447 --> 01:15:49,725 Σε αυτό το δωμάτιο θα σου δώσω ασφάλεια. Αυτό είναι το "δωμάτιο ασφαλείας"! 810 01:15:49,767 --> 01:15:53,043 - Η ασφάλεια σου για να με πάρεις στο κρεβάτι; - Όχι, τι λες; 811 01:15:53,087 --> 01:15:56,875 Ναί! - Αχ! - Σε θέλω! σε θέλω! - Όχι! 812 01:15:56,927 --> 01:16:00,158 -Φίλησέ με! - Όχι! -Φίλησέ με...! 813 01:16:02,567 --> 01:16:04,558 Dov �; Στεφανία! 814 01:16:05,127 --> 01:16:08,278 - Μην πλησιάζεις άλλο! Αρκετά! - Αρκετά! - Όχι! 815 01:16:08,327 --> 01:16:10,478 Στάση! Άσε με να σε κατακτήσω απαλά! 816 01:16:12,327 --> 01:16:16,002 Στάση! Δεν μπορείς να μου ξεφύγεις, καταλαβαίνεις ή όχι; Θα σε πάρω! 817 01:16:16,047 --> 01:16:19,642 - Φύγε, άσε με ήσυχο, τέρας! - Θέλω να γίνεις δικός μου! 818 01:16:19,687 --> 01:16:21,715 Έλα εδώ! - Όχι! 819 01:16:21,915 --> 01:16:25,717 Α, σε κατάλαβα! - Άσε με! 820 01:16:25,767 --> 01:16:29,123 Χαλαρώστε! Διαμονή. Στάση. 821 01:16:29,167 --> 01:16:31,893 Σε θέλω, κατάλαβες; Πες μου ναι! 822 01:16:32,093 --> 01:16:33,797 Όχι! - Πες μου ναι! - Όχι! 823 01:16:33,847 --> 01:16:38,159 Εδώ παίρνω τις αποφάσεις! Είμαι ο άντρας! 824 01:16:38,487 --> 01:16:40,039 Σταμάτα, κτήνος! 825 01:16:44,087 --> 01:16:47,124 Αυτό όχι μόνο μου αντιστέκεται, αλλά με κερδίζει και εμένα! 826 01:16:49,167 --> 01:16:53,604 Τι έγινε; Θα σας εξηγήσω αργότερα. - Με αυτόν τον τρόπο, σύντομα! - Περίμενε! 827 01:16:56,767 --> 01:16:59,840 - Μα πού πάμε; - Πίστεψέ με! 828 01:17:04,807 --> 01:17:06,798 Έλα, σήκω. 829 01:17:20,887 --> 01:17:24,357 Ναι, καταλαβαίνω, αλλά μη νομίζεις υπερέβαλες λίγο; 830 01:17:24,407 --> 01:17:26,991 Τα εφηύρε όλα αυτά ιστορίες για την Καμόρα! 831 01:17:27,191 --> 01:17:28,366 Και μετά αυτό το σημείωμα. 832 01:17:28,407 --> 01:17:32,400 - Τώρα, όταν το σκέφτομαι, γελάω. - Δεν νομίζω ότι θέλεις να γελάσεις! 833 01:17:32,607 --> 01:17:34,361 Είναι αλήθεια, στην πραγματικότητα θα ήθελα να κλάψω. 834 01:17:37,967 --> 01:17:40,800 - Μα γιατί έκανες έτσι; - Δεν καταλαβαίνεις; 835 01:17:40,847 --> 01:17:42,151 Καταλαβαίνω ότι είσαι ψεύτης και απατεώνας. 836 01:17:43,711 --> 01:17:47,388 Είμαι ερωτευμένος, αυτό είναι όλο. Το κατάλαβα όταν γνώρισα αυτόν τον ηλίθιο. 837 01:17:48,364 --> 01:17:49,620 Ήμουν γελοία, φοβόμουν μήπως τον παντρευτείς. 838 01:17:52,486 --> 01:17:53,665 Στεφανία... αγάπη μου. 839 01:20:05,138 --> 01:20:08,963 Στεφανία! Υπομονή! φτάνω! 840 01:20:27,801 --> 01:20:32,764 - Χαιρετισμούς! - Τις καλύτερες ευχές και γιοι! Τι ωραία! 841 01:21:00,656 --> 01:21:02,897 Και στην κυρία! Και τι περίεργο; 842 01:21:08,647 --> 01:21:13,323 Συγχαρητήρια! Τι κάνεις; 843 01:21:23,167 --> 01:21:26,648 Το μπουκέτο! Μέσα στον χρόνο θα παντρευτώ. 844 01:21:26,848 --> 01:21:29,800 Ο τυχερός θα είναι ευτυχισμένος! Ναί. 845 01:21:32,407 --> 01:21:38,118 - Κυρία... «Ευχαριστώ.» Ερνεστίνα. 846 01:21:57,633 --> 01:22:00,980 Σας ευχαριστώ. Πόσο ντρέπεται η νύφη! 847 01:22:01,530 --> 01:22:03,381 Με το ζόρι είναι η πρώτη φορά πάει για ύπνο με παντρεμένο! 848 01:22:13,364 --> 01:22:15,861 Λίγο «σε σένα... και λίγο» σε μένα. Αχ... 849 01:22:16,061 --> 01:22:18,558 Λίγο «σε σένα και λίγο» σε μένα. Αχ...! 850 01:22:20,144 --> 01:22:21,139 Σας ευχαριστώ. 851 01:22:22,263 --> 01:22:27,384 Ο γάμος είναι θυσία, υπομονή, πνεύμα κατανόησης! 852 01:22:28,567 --> 01:22:31,443 - Και «απόλυτη αφοσίωση! - Σωστά. 853 01:22:31,887 --> 01:22:33,386 Ίσως για αυτό Δεν είμαι παντρεμένος. 854 01:22:37,207 --> 01:22:40,995 Για αγάπη! Ο γάμος είναι ο τάφος του σεξ. 855 01:22:41,047 --> 01:22:43,117 - Λέτε; -Ε, ναι... 856 01:22:43,167 --> 01:22:48,764 Κάθε φορά που αρχίζω να κάνω έρωτα, ο άντρας μου φτάνει και τα χαλάει όλα. 857 01:22:52,687 --> 01:22:55,247 Ήταν φοβερό! Θα μπορούσες να μου πεις ότι ήσουν παρθένα! 858 01:22:55,287 --> 01:22:58,194 Παρθένα; Δεν πρόλαβα να βγάλω το καλσόν. 859 01:22:58,394 --> 01:22:59,121 Το καλσόν; 860 01:23:08,687 --> 01:23:12,282 Χέρι με χέρι... κόβουμε μαζί. 861 01:23:17,247 --> 01:23:20,205 Πρέπει να τραβήξετε φωτογραφίες από τα πάντα! 862 01:23:35,767 --> 01:23:40,238 Πόσο πρόθυμος είσαι... Λίγη υπομονή, η νύχτα είναι κοντά!